5Mo 11:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:28 וְהַקְּלָלָה אִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם וְסַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּום לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:28 καὶ τὰς κατάρας ἐὰν μὴ ἀκούσητε τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον καὶ πλανηθῆτε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐνετειλάμην ὑμῖν πορευθέντες λατρεύειν θεοῖς ἑτέροις οὓς οὐκ οἴδατε
ELB 5Mo 11:28 und den Fluch, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, nicht gehorcht und von dem Weg, den ich euch heute gebiete, abweicht, um andern Göttern nachzulaufen, die ihr nicht kennt.
ELO 5Mo 11:28 und den Fluch, wenn ihr den Geboten Jehovas, eures Gottes, nicht gehorchet und von dem Wege abweichet, den ich euch heute gebiete, um anderen Göttern nachzugehen, die ihr nicht kennet.
LUO 5Mo 11:28 den Fluch aber +07045, so ihr nicht gehorchen werdet +08085 (+08799) den Geboten +04687 des HERRN +03068, eures Gottes +0430, und abweichet +05493 (+08804) von dem Wege +01870, den ich euch heute +03117 gebiete +06680 (+08764), daß ihr andern +0312 Göttern +0430 nachwandelt +0310 +03212 (+08800), die ihr nicht kennt +03045 (+08804).
SCH 5Mo 11:28 den Fluch aber, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, nicht gehorsam sein werdet und von dem Wege, den ich euch heute gebiete, abtretet, so daß ihr andern Göttern nachwandelt, die ihr nicht kennet.
PFL 5Mo 11:28 Und den Fluch, wenn ihr nicht hören werdet auf die Gebote Jehovas, eures Gottes, und ihr abweichet von dem Wege, den ich euch heute gebiete, nachzufolgen anderen Göttern, die ihr nicht kanntet.
TUR 5Mo 11:28 und den Fluch - wenn ihr nicht hört auf die Gebote des Ewigen, eures Gottes, und von dem Weg abgeht, den ich euch heute gebiete, anderen Göttern nachzuwandeln, die ihr nicht gekannt.
Vers davor: 5Mo 11:27 --- Vers danach: 5Mo 11:29
Zur Kapitelebene 5Mo 11
Zum Kontext: 5Mo 11.
