5Mo 11:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:25 לֹא־יִתְיַצֵּב אִישׁ בִּפְנֵיכֶם פַּחְדְּכֶם וּמֹֽורַאֲכֶם יִתֵּן יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּדְרְכוּ־בָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:25 οὐκ ἀντιστήσεται οὐδεὶς κατὰ πρόσωπον ὑμῶν τὸν τρόμον ὑμῶν καὶ τὸν φόβον ὑμῶν ἐπιθήσει κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς ἐφ᾽ ἧς ἐὰν ἐπιβῆτε ἐπ᾽ αὐτῆς ὃν τρόπον ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς
ELB 5Mo 11:25 Kein Mensch wird vor euch bestehen. Schrecken vor euch und Furcht vor euch wird der HERR, euer Gott, auf das ganze Land legen, das ihr betreten werdet, wie er zu euch geredet hat.
ELO 5Mo 11:25 Niemand wird vor euch bestehen; euren Schrecken und eure Furcht wird Jehova, euer Gott, auf das ganze Land legen, auf welches ihr treten werdet, so wie er zu euch geredet hat.
LUO 5Mo 11:25 Niemand +0376 wird euch +06440 widerstehen können +03320 (+08691). Furcht +04172 und Schrecken +06343 vor euch wird +06343 +00 der HERR +03068 +0430 über +06440 alles Land +0776 kommen lassen +05414 (+08799), darauf ihr tretet +01869 (+08799), wie er euch verheißen hat +01696 (+08765).
SCH 5Mo 11:25 Niemand wird vor euch bestehen; der HERR, euer Gott, wird Furcht und Schrecken vor euch über alle Länder kommen lassen, die ihr betretet, wie er euch versprochen hat.
Vers davor: 5Mo 11:24 --- Vers danach: 5Mo 11:26
Zur Kapitelebene 5Mo 11
