5Mo 11:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:22 כִּי אִם־שָׁמֹר תִּשְׁמְרוּן אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם לַעֲשֹׂתָהּ לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לָלֶכֶת בְּכָל־דְּרָכָיו וּלְדָבְקָה־בֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:22 καὶ ἔσται ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον ποιεῖν ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ καὶ προσκολλᾶσθαι αὐτῷ
ELB 5Mo 11:22 Denn wenn ihr dieses ganze Gebot, das ich euch zu tun gebiete, treu haltet, indem ihr den HERRN, euren Gott, liebt, auf all seinen Wegen geht und ihm anhängt,
ELO 5Mo 11:22 Denn wenn ihr dieses ganze Gebot, das ich euch zu tun gebiete, fleißig beobachtet, Jehova, euren Gott, zu lieben, auf allen seinen Wegen zu wandeln und ihm anzuhangen,
LUO 5Mo 11:22 Denn wo ihr +08104 (+08800) diese Gebote +04687 alle +04687 +00 werdet +08104 +00 halten +08104 (+08799), die ich euch gebiete +06680 (+08764), daß ihr darnach tut +06213 (+08800), daß ihr den HERRN +03068, euren Gott +0430, liebet +0157 (+08800) und wandelt +03212 (+08800) in allen seinen Wegen +01870 und ihm anhanget +01692 (+08800),
SCH 5Mo 11:22 Denn wenn ihr dieses ganze Gesetz, das ich euch gebe, getreulich erfüllt und tut und den HERRN, euren Gott, liebet, wenn ihr in allen seinen Wegen wandelt und ihm anhanget,
Vers davor: 5Mo 11:21 --- Vers danach: 5Mo 11:23
Zur Kapitelebene 5Mo 11
