5Mo 11:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:23 וְהֹורִישׁ יְהוָה אֶת־כָּל־הַגֹּויִם הָאֵלֶּה מִלִּפְנֵיכֶם וִֽירִשְׁתֶּם גֹּויִם גְּדֹלִים וַעֲצֻמִים מִכֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:23 καὶ ἐκβαλεῖ κύριος πάντα τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου ὑμῶν καὶ κληρονομήσετε ἔθνη μεγάλα καὶ ἰσχυρότερα μᾶλλον ἢ ὑμεῖς
ELB 5Mo 11:23 dann wird der HERR alle diese Nationen vor euch vertreiben; und ihr werdet Nationen vertreiben, größer und stärker als ihr.
ELO 5Mo 11:23 so wird Jehova alle diese Nationen vor euch austreiben; und ihr werdet Nationen in Besitz nehmen, größer und stärker als ihr.
LUO 5Mo 11:23 so wir der HERR +03068 alle diese Völker +01471 vor euch +06440 her ausstoßen +03423 (+08689), daß ihr größere +01419 und stärkere +06099 Völker +01471 vertreibt +03423 (+08804), denn ihr seid.
SCH 5Mo 11:23 so wird der HERR alle diese Völker vor euch her vertreiben, so daß ihr größere und stärkere Völker als ihr seid, aus ihrem Besitz verdränget.
PFL 5Mo 11:23 so vertreibt Jehova alle diese Heiden vor euch und ihr beerbet Völker, die zahlreicher und knochiger sind als ihr.
TUR 5Mo 11:23 dann wird der Ewige alle diese Völker vor euch vertreiben, und ihr werdet Völker beerben, größer und mächtiger als ihr.
Vers davor: 5Mo 11:22 --- Vers danach: 5Mo 11:24
Zur Kapitelebene 5Mo 11
Zum Kontext: 5Mo 11.
