4Mo 13:26: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS <big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> Vers davor: 4Mo 13:25 --- Vers danach: 4Mo 13:27 <br/> Zu…“) |
MP (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
− | [[MAS]] | + | [[MAS]] [[4Mo 13:26]] <big><big> </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
− | [[SEP]] | + | [[SEP]] [[4Mo 13:26]] <br/> |
+ | [[ELB]] [[4Mo 13:26]] Und sie gingen hin und kamen zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Söhne Israel in die Wüste Paran nach Kadesch; und sie erstatteten ihnen und der ganzen Gemeinde Bericht und zeigten ihnen die Frucht des Landes. <br /> | ||
+ | [[ELO]] [[4Mo 13:26]] Und sie gingen und kamen zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel in die Wüste Paran nach Kades; und sie brachten ihnen und der ganzen Gemeinde Bescheid und zeigten ihnen die Frucht des Landes. <br /> | ||
+ | [[LUO]] [[4Mo 13:26]] gingen hin [[+03212]] ([[+08799]]) und kamen [[+0935]] ([[+08799]]) zu Mose [[+04872]] und Aaron [[+0175]] und zu der ganzen Gemeinde [[+05712]] der Kinder [[+01121]] Israel [[+03478]] in die Wüste [[+04057]] Pharan [[+06290]] gen Kades [[+06946]] und sagten [[+07725]] [[+00]] ihnen wieder [[+07725]] ([[+08686]]) und der ganzen Gemeinde [[+05712]], wie es stände [[+01697]], und ließen [[+07200]] [[+00]] sie die Früchte [[+06529]] des Landes [[+0776]] sehen [[+07200]] ([[+08686]]). <br /> | ||
+ | [[SCH]] [[4Mo 13:26]] kehrten sie zurück und gingen hin und kamen zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, in die Wüste Paran, gen Kadesch; und sie brachten ihnen und der ganzen Gemeinde Bericht und ließen sie die Früchte des Landes sehen und erzählten ihm und sprachen: <br /> | ||
Vers davor: [[4Mo 13:25]] --- Vers danach: [[4Mo 13:27]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 13:25]] --- Vers danach: [[4Mo 13:27]] <br/> |
Version vom 20. August 2013, 21:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 13:26
Übersetzungen
SEP 4Mo 13:26
ELB 4Mo 13:26 Und sie gingen hin und kamen zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Söhne Israel in die Wüste Paran nach Kadesch; und sie erstatteten ihnen und der ganzen Gemeinde Bericht und zeigten ihnen die Frucht des Landes.
ELO 4Mo 13:26 Und sie gingen und kamen zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel in die Wüste Paran nach Kades; und sie brachten ihnen und der ganzen Gemeinde Bescheid und zeigten ihnen die Frucht des Landes.
LUO 4Mo 13:26 gingen hin +03212 (+08799) und kamen +0935 (+08799) zu Mose +04872 und Aaron +0175 und zu der ganzen Gemeinde +05712 der Kinder +01121 Israel +03478 in die Wüste +04057 Pharan +06290 gen Kades +06946 und sagten +07725 +00 ihnen wieder +07725 (+08686) und der ganzen Gemeinde +05712, wie es stände +01697, und ließen +07200 +00 sie die Früchte +06529 des Landes +0776 sehen +07200 (+08686).
SCH 4Mo 13:26 kehrten sie zurück und gingen hin und kamen zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, in die Wüste Paran, gen Kadesch; und sie brachten ihnen und der ganzen Gemeinde Bericht und ließen sie die Früchte des Landes sehen und erzählten ihm und sprachen:
Vers davor: 4Mo 13:25 --- Vers danach: 4Mo 13:27
Zur Kapitelebene 4Mo 13