4Mo 10:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 10:33 וַיִּסְעוּ מֵהַר יְהוָה דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים וַאֲרֹון בְּרִית־יְהוָה נֹסֵעַ לִפְנֵיהֶם דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים לָתוּר לָהֶם מְנוּחָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 10:33 καὶ ἐξῆραν ἐκ τοῦ ὄρους κυρίου ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν καὶ ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης κυρίου προεπορεύετο προτέρα αὐτῶν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν κατασκέψασθαι αὐτοῖς ἀνάπαυσιν
ELB 4Mo 10:33 Und sie brachen auf von dem Berg des HERRN, drei Tagereisen weit, und die Lade des Bundes des HERRN zog drei Tagereisen vor ihnen her, um ihnen einen Ruheplatz auszusuchen;
ELO 4Mo 10:33 Und sie brachen auf von dem Berge Jehovas, drei Tagereisen weit, und die Lade des Bundes Jehovas zog drei Tagereisen vor ihnen her, um ihnen einen Ruheort zu erkunden;
LUO 4Mo 10:33 Also +04496 zogen sie +05265 (+08799) von dem Berge +02022 des HERRN +03068 drei +07969 Tagereisen +03117 +01870, und die Lade +0727 des Bundes +01285 des HERRN +03068 zog +05265 (+08802) vor ihnen her +06440 die drei +07969 Tagereisen +03117 +01870, ihnen zu weisen +08446 (+08800), wo sie ruhen sollten.
SCH 4Mo 10:33 Also zogen sie von dem Berge des Herrn drei Tagereisen weit, und die Lade des Bundes des HERRN zog vor ihnen her diese drei Tagereisen, um ihnen einen Ruheplatz zu erkunden.
PFL 4Mo 10:33 Und sie zogen vom Berge Jehovas 3 Tagesmärsche und die Lade des Bundes Jehovas vor herziehend vor ihnen 3 Tagereisen, um zu erschauen einen Ruheort für sie.
TUR 4Mo 10:33 So zogen sie vom Berg des Ewigen fort einen Marsch von drei Tagen, und die Bundeslade des Ewigen zog vor ihnen her einen Marsch von drei Tagen, um für sie eine Weilstatt zu erspähen.
Vers davor: 4Mo 10:32 --- Vers danach: 4Mo 10:34
Zur Kapitelebene 4Mo 10
Zum Kontext: 4Mo 10.