3Mo 2:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 2:12 קָרְבַּן רֵאשִׁית תַּקְרִיבוּ אֹתָם לַיהוָה וְאֶל־הַמִּזְבֵּחַ לֹא־יַעֲלוּ לְרֵיחַ נִיחֹֽחַ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 2:12 δῶρον ἀπαρχῆς προσοίσετε αὐτὰ κυρίῳ ἐπὶ δὲ τὸ θυσιαστήριον οὐκ ἀναβιβασθήσεται εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ
ELB 3Mo 2:12 Was die Opfergabe der Erstlinge betrifft, sollt ihr sie dem HERRN darbringen; aber auf den Altar sollen sie nicht kommen als wohlgefälliger Geruch.
ELO 3Mo 2:12 Was die Opfergabe der Erstlinge betrifft, so sollt ihr sie Jehova darbringen; aber auf den Altar sollen sie nicht kommen zum lieblichen Geruch.
LUO 3Mo 2:12 Unter den Erstlingen +07133 +07225 sollt ihr sie dem HERRN +03068 bringen +07126 (+08686); aber auf den Altar +04196 sollen sie nicht kommen +05927 (+08799) zum süßen +05207 Geruch +07381.
SCH 3Mo 2:12 Als eine Erstlingsgabe mögt ihr solches dem HERRN darbringen; aber auf den Altar soll es nicht kommen zum lieblichen Geruch.
PFL 3Mo 2:12 Als Nahebringungsgabe des Erstlings werdet ihr dieselben nahe bringen Jehova; aber auf den Altar werden sie nicht hinaufkommen zum Duft der Annehmlichkeit. (4Mo 18:12)
TUR 3Mo 2:12 Als Opfer der Erstlinge sollt ihr sie dem Ewigen darbringen, aber auf den Altar dürfen sie nicht kommen zum Duft der Befriedigung.
Vers davor: 3Mo 2:11 --- Vers danach: 3Mo 2:13
Zur Kapitelebene 3Mo 2
Zum Kontext: 3Mo 2.