3Jo 1:5: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 3Jo 1:5 ἀγαπητέ πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ το…“)
 
Zeile 11: Zeile 11:
 
[[SCH]] [[3Jo 1:5]] Mein Lieber, du handelst getreulich in dem, was du an den Brüdern tust, und noch dazu an fremden. <br />
 
[[SCH]] [[3Jo 1:5]] Mein Lieber, du handelst getreulich in dem, was du an den Brüdern tust, und noch dazu an fremden. <br />
 
[[MNT]] [[3Jo 1:5]] Geliebter, [[+27]] treu [[+4103]] handelst [[+4160]] du, was immer du wirkst [[+2038]] an den Brüdern, [[+80]] und zwar fremden, [[+3581]] <br />
 
[[MNT]] [[3Jo 1:5]] Geliebter, [[+27]] treu [[+4103]] handelst [[+4160]] du, was immer du wirkst [[+2038]] an den Brüdern, [[+80]] und zwar fremden, [[+3581]] <br />
[[KK]] [[3Jo 1:5]] Geliebter, treu tust du in wdem, wenn du hinein in die Brüder wirkst, und dies für fremde<br />  
+
[[HSN]] [[3Jo 1:5]] Geliebter, du handelst treu und zuverlässig [in dem], was du an den Brüdern tust, noch dazu an fremden; <br />
 +
[[WEN]] [[3Jo 1:5]] Geliebter, treu tust du in wdem, wenn du hinein in die Brüder wirkst, und dies für fremde<br />  
  
 
Vers davor: [[3Jo 1:4]] danach: [[3Jo 1:6]] <br/>
 
Vers davor: [[3Jo 1:4]] danach: [[3Jo 1:6]] <br/>
 
 
Zur Kapitelebene  [[3Jo 1]] <br/>
 
Zur Kapitelebene  [[3Jo 1]] <br/>
 +
Zum Kontext: [[3Jo 1.]] <br />
  
 
== Erste Gedanken ==  
 
== Erste Gedanken ==  

Version vom 19. März 2014, 21:32 Uhr

Grundtexte

GNT 3Jo 1:5 ἀγαπητέ πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους
REC 3Jo 1:5 Ἀγαπητὲ, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ εἰς τοὺς ξένους,

Übersetzungen

ELB 3Jo 1:5 Geliebter, treu handelst du in dem, was du an den Brüdern, sogar an fremden, tust
KNT 3Jo 1:5 Geliebter, du handelst getreu, wenn du etwas für die Brüder wirkst, und dies für fremde,
ELO 3Jo 1:5 Geliebter, treulich tust du, was irgend du an den Brüdern, und zwar an Fremden, getan haben magst,
LUO 3Jo 1:5 Mein Lieber +27, du tust +4160 (+5719) treulich +4103, was +1437 du tust +2038 (+5667) an +1519 den Brüdern +80 und +2532 +1519 Gästen +3581,
PFL 3Jo 1:5 O Geliebter, Treue beweisest du mit dem, was irgend du wirkest in die Brüder und selbst fremde hinein,
SCH 3Jo 1:5 Mein Lieber, du handelst getreulich in dem, was du an den Brüdern tust, und noch dazu an fremden.
MNT 3Jo 1:5 Geliebter, +27 treu +4103 handelst +4160 du, was immer du wirkst +2038 an den Brüdern, +80 und zwar fremden, +3581
HSN 3Jo 1:5 Geliebter, du handelst treu und zuverlässig [in dem], was du an den Brüdern tust, noch dazu an fremden;
WEN 3Jo 1:5 Geliebter, treu tust du in wdem, wenn du hinein in die Brüder wirkst, und dies für fremde

Vers davor: 3Jo 1:4 danach: 3Jo 1:6
Zur Kapitelebene 3Jo 1
Zum Kontext: 3Jo 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks