2Tim 4:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
||
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[2Tim 4:21]] danach: [[Tit 1:1]] | 👉 Zur Kapitelebene [[2Tim 4]] | 👉 Zum Kontext: [[2Tim 4.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[2Tim 4:22]] ὁ κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν<br /> | [[GNT]] [[2Tim 4:22]] ὁ κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν<br /> | ||
− | [[REC]] [[2Tim 4:22]] | + | [[REC]] [[2Tim 4:22]] Ὁ [[+3588]] Κύριος [[+2962]] Ἰησοῦς [[+2424]] Χριστὸς [[+5547]] μετὰ [[+3326]] τοῦ [[+3588]] πνεύματός [[+4151]] σου [[+4675]]. ἡ [[+3588]] χάρις [[+5485]] μεθ [[+3326]] ὑμῶν [[+5216]]. Ἀμήν [[+281]]. ( VAR1: Πρὸς [[+4314]] Τιμόθεον [[+5095]] δευτέρᾳ [[+1208]] τῆς [[+3588]] Ἐφεσίων [[+2180]] ἐκκλησίας [[+1577]] πρῶτον [[+4413]] ἐπίσκοπον [[+1985]] χειροτονηθέντα [[+5500]] ἐγράφη [[+1125]] ἀπὸ [[+575]] Ῥώμης [[+4516]], ὅτε [[+3753]] ἐκ [[+1537]] δευτέρου [[+1208]] παρέστη [[+3936]] Παῦλος [[+3972]] τῷ [[+3588]] Καίσαρί [[+2541]] Νέρωνι [[+3505]]. ) <br /> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[2Tim 4:22]] Der Kyrios mit deinem Geist! Die Gnade mit euch. <br /> | [[PFL]] [[2Tim 4:22]] Der Kyrios mit deinem Geist! Die Gnade mit euch. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Tim 4:22]] Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist; die Gnade sei mit euch! <br /> | [[SCH]] [[2Tim 4:22]] Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist; die Gnade sei mit euch! <br /> | ||
− | [[MNT]] [[2Tim 4:22]] Der Herr [[+2962]] ( | + | [[MNT]] [[2Tim 4:22]] Der Herr [[+2962]] (sei) mit deinem Geist. [[+4151]] Die Gnade [[+5485]] (sei) mit euch. <br /> |
− | [[ | + | [[HSN]] [[2Tim 4:22]] Der Herr [sei] mit deinem Geist! Die Gnade [sei] mit euch! <br /> |
+ | [[WEN]] [[2Tim 4:22]] Der Herr Jesus Christus ist mit deinem Geist. Die Gnade ist mit euch.<br /> | ||
Vers davor: [[2Tim 4:21]] danach: [[Tit 1:1]] <br/> | Vers davor: [[2Tim 4:21]] danach: [[Tit 1:1]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Tim 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Tim 4]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Tim 4.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == |
Aktuelle Version vom 4. Mai 2021, 09:56 Uhr
Vers davor: 2Tim 4:21 danach: Tit 1:1 | 👉 Zur Kapitelebene 2Tim 4 | 👉 Zum Kontext: 2Tim 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Tim 4:22 ὁ κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν
REC 2Tim 4:22 Ὁ +3588 Κύριος +2962 Ἰησοῦς +2424 Χριστὸς +5547 μετὰ +3326 τοῦ +3588 πνεύματός +4151 σου +4675. ἡ +3588 χάρις +5485 μεθ +3326 ὑμῶν +5216. Ἀμήν +281. ( VAR1: Πρὸς +4314 Τιμόθεον +5095 δευτέρᾳ +1208 τῆς +3588 Ἐφεσίων +2180 ἐκκλησίας +1577 πρῶτον +4413 ἐπίσκοπον +1985 χειροτονηθέντα +5500 ἐγράφη +1125 ἀπὸ +575 Ῥώμης +4516, ὅτε +3753 ἐκ +1537 δευτέρου +1208 παρέστη +3936 Παῦλος +3972 τῷ +3588 Καίσαρί +2541 Νέρωνι +3505. )
Übersetzungen
ELB 2Tim 4:22 Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist! Die Gnade sei mit euch!
KNT 2Tim 4:22 Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geiste: Die Gnade sei mit euch! Amen!
ELO 2Tim 4:22 Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch!
LUO 2Tim 4:22 Der HERR +2962 Jesus +2424 Christus +5547 sei mit +3326 deinem +4675 Geiste +4151! Die Gnade +5485 sei mit +3326 euch +5216! Amen +281.
PFL 2Tim 4:22 Der Kyrios mit deinem Geist! Die Gnade mit euch.
SCH 2Tim 4:22 Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist; die Gnade sei mit euch!
MNT 2Tim 4:22 Der Herr +2962 (sei) mit deinem Geist. +4151 Die Gnade +5485 (sei) mit euch.
HSN 2Tim 4:22 Der Herr [sei] mit deinem Geist! Die Gnade [sei] mit euch!
WEN 2Tim 4:22 Der Herr Jesus Christus ist mit deinem Geist. Die Gnade ist mit euch.
Vers davor: 2Tim 4:21 danach: Tit 1:1
Zur Kapitelebene 2Tim 4
Zum Kontext: 2Tim 4.