2Tim 4:18

Übersetzungen

ELB 2Tim 4:18 Der Herr wird mich retten von jedem bösen Werk und mich in sein himmlisches Reich hineinretten. Ihm sei die Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

DBR 2Tim 4:18 Bergen wird mich der Herr, weg von alljedem bösen Gewirkten, und wird retten hinein in seine aufhimmlische Regentschaft; er, dem die Herrlichkeit ist hinein in die Äonen der Äonen. AMEN.

KNT 2Tim 4:18 Bergen wird mich der Herr vor jedem bösen Werk und mich retten für Sein überhimmlisches Königreich, Ihm sei die Verherrlichung für die Äonen der Äonen! Amen!

ELO 2Tim 4:18 Der Herr wird mich retten von jedem bösen Werk und bewahren für sein himmlisches Reich, welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

LUO 2Tim 4:18 Der HERR aber wird mich erlösen von allem Übel und mir aushelfen zu seinem himmlischen Reich; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit ! Amen.

PFL 2Tim 4:18 Herausreißen wird mich der Kyrios von jedem bösen [Anschlag und] Werk und unversehrt hineinretten in Seine Königsdynastie, die oberhimmlische. Ihm gebührt die Herrlichkeit in die Äonen der Äonen, das ist ausgemacht.

SCH 2Tim 4:18 Und der Herr wird mich von jedem boshaften Werk erlösen und mich retten in sein himmlisches Reich. Ihm sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

KK

Vers davor: 2Tim 4:17 --- Vers danach: 2Tim 4:19