2Sam 7:22: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 7:22 <big><big> עַל־כֵּן גָּדַלְתָּ אֲדֹנָי יְהוִה כִּֽי־אֵין כָּמֹוךָ וְא…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 7:22]] Darum [[+05921]] [[+03651]] bist du auch groß geachtet [[+01431]] ([[+08804]]), HERR [[+03068]], Gott [[+0430]]; denn [[+03588]] es ist keiner [[+0369]] wie [[+03644]] du und ist kein [[+0369]] Gott [[+0430]] als [[+02108]] du, nach allem [[+03605]], was [[+0834]] wir mit unsern Ohren [[+0241]] gehört haben [[+08085]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[2Sam 7:22]] Darum [[+05921]] [[+03651]] bist du auch groß geachtet [[+01431]] ([[+08804]]), HERR [[+03068]], Gott [[+0430]]; denn [[+03588]] es ist keiner [[+0369]] wie [[+03644]] du und ist kein [[+0369]] Gott [[+0430]] als [[+02108]] du, nach allem [[+03605]], was [[+0834]] wir mit unsern Ohren [[+0241]] gehört haben [[+08085]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 7:22]] Darum bist du, HERR, mein Gott, auch so hoch erhaben; denn dir ist niemand gleich, und es ist kein Gott außer dir nach allem, was wir mit unsern Ohren gehört haben! <br /> | [[SCH]] [[2Sam 7:22]] Darum bist du, HERR, mein Gott, auch so hoch erhaben; denn dir ist niemand gleich, und es ist kein Gott außer dir nach allem, was wir mit unsern Ohren gehört haben! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Sam 7:22]] Darum bist du groß, Ewiger, o Gott, denn keiner ist dir gleich, und kein Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben. <br /> | ||
Vers davor: [[2Sam 7:21]] --- Vers danach: [[2Sam 7:23]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 7:21]] --- Vers danach: [[2Sam 7:23]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Sam 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 7]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Sam 7.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/7/22/t_conc_274022 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. August 2017, 14:52 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 7:22 עַל־כֵּן גָּדַלְתָּ אֲדֹנָי יְהוִה כִּֽי־אֵין כָּמֹוךָ וְאֵין אֱלֹהִים זֽוּלָתֶךָ בְּכֹל אֲשֶׁר־שָׁמַעְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 7:22 ἕνεκεν τοῦ μεγαλῦναί σε κύριέ μου κύριε ὅτι οὐκ ἔστιν ὡς σὺ καὶ οὐκ ἔστιν θεὸς πλὴν σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἠκούσαμεν ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν
ELB 2Sam 7:22 Darum bist du groß, Herr, HERR! Ja, niemand ist dir gleich, und es gibt keinen Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben.
ELO 2Sam 7:22 Darum bist du groß, Jehova Gott! Denn niemand ist dir gleich, und kein Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben.
LUO 2Sam 7:22 Darum +05921 +03651 bist du auch groß geachtet +01431 (+08804), HERR +03068, Gott +0430; denn +03588 es ist keiner +0369 wie +03644 du und ist kein +0369 Gott +0430 als +02108 du, nach allem +03605, was +0834 wir mit unsern Ohren +0241 gehört haben +08085 (+08804).
SCH 2Sam 7:22 Darum bist du, HERR, mein Gott, auch so hoch erhaben; denn dir ist niemand gleich, und es ist kein Gott außer dir nach allem, was wir mit unsern Ohren gehört haben!
TUR 2Sam 7:22 Darum bist du groß, Ewiger, o Gott, denn keiner ist dir gleich, und kein Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben.
Vers davor: 2Sam 7:21 --- Vers danach: 2Sam 7:23
Zur Kapitelebene 2Sam 7
Zum Kontext: 2Sam 7.
