2Mo 4:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 4:1 וַיַּעַן מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר וְהֵן לֹֽא־יַאֲמִינוּ לִי וְלֹא יִשְׁמְעוּ בְּקֹלִי כִּי יֹֽאמְרוּ לֹֽא־נִרְאָה אֵלֶיךָ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 4:1 ἀπεκρίθη δὲ Μωυσῆς καὶ εἶπεν ἐὰν οὖν μὴ πιστεύσωσίν μοι μηδὲ εἰσακούσωσιν τῆς φωνῆς μου ἐροῦσιν γὰρ ὅτι οὐκ ὦπταί σοι ὁ θεός τί ἐρῶ πρὸς αὐτούς
ELB 2Mo 4:1 Da antwortete Mose und sagte: Und wenn sie mir nicht glauben und nicht auf meine Stimme hören, sondern sagen: Der HERR ist dir nicht erschienen?
ELO 2Mo 4:1 Und Mose antwortete und sprach: Aber siehe, sie werden mir nicht glauben und nicht auf meine Stimme hören; denn sie werden sagen: Jehova ist dir nicht erschienen.
LUO 2Mo 4:1 Mose +04872 antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Siehe, sie werden mir nicht glauben +0539 (+08686) noch meine Stimme +06963 hören +08085 (+08799), sondern werden sagen +0559 (+08799): Der HERR +03068 ist dir nicht erschienen +07200 (+08738).
SCH 2Mo 4:1 Da antwortete Mose und sprach: Und wenn sie mir nicht glauben und nicht auf mich hören, sondern sagen: Der HERR ist dir nicht erschienen?
KAT 2Mo 4:1 Darauf antwortete Mose: Siehe, sie werden mir nicht glauben und nicht auf meine Stimme hören, sondern sagen: Jewe ist dir nicht erschienen.
PFL 2Mo 4:1 Und Mose erwiderte uns sprach: aber siehe, nicht glauben werden sie mir und nicht hören auf meine Stimme, sondern sagen: Nicht ist erschienen bei dir Jehova.
TUR 2Mo 4:1 Da antwortete Mosche und sprach: “Aber wenn sie mir nun nicht glauben und nicht auf meine Stimme hören, sondern sagen: Der Ewige ist dir nicht erschienen?“
Vers davor: 2Mo 3:22 --- Vers danach: 2Mo 4:2
Zur Kapitelebene 2Mo 4
Zum Kontext: 2Mo 4.