2Mo 33:18: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB 2Mo 33:18 Er aber sagte: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen! DBR 2Mo 33:18 Er aber sprach: Lass mich doch deine Herrlichkeit sehen! ELO ...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | == Grundtext == | ||
| + | [[MAS]] [[2Mo 33:18]] <big><big> וַיֹּאמַר הַרְאֵנִי נָא אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃ </big></big> | ||
| + | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | + | [[SEP]] [[2Mo 33:18]] καὶ λέγει δεῖξόν μοι τὴν σεαυτοῦ δόξαν <br/> | |
| − | + | [[ELB]] [[2Mo 33:18]] Er aber sagte: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen! <br /> | |
| + | [[ELO]] [[2Mo 33:18]] Und er sprach: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen! <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[2Mo 33:18]] Er aber sprach [[+0559]] ([[+08799]]): So laß [[+04944]] [[+07200]] [[+00]] mich deine Herrlichkeit [[+03519]] sehen [[+07200]] ([[+08685]]). <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[2Mo 33:18]] Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen! <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[2Mo 33:18]] Nun bat er: Zeige mir doch Deine Herrlichkeit!<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[2Mo 33:18]] Und er sprach: schauen lass mich doch Deine gewichtige Glorie (= Herrlichkeit!)<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Mo 33:18]] Da sprach er: “Lass mich doch deine Herrlichkeit schauen!”<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[2Mo 33:17]] --- Vers danach: [[2Mo 33:19]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[2Mo 33]] <br/> | |
| − | + | Zum Kontext: [[2Mo 33.]] <br /> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Vers davor: [[2Mo 33:17]] --- Vers danach: [[2Mo 33:19]] | + | |
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | === Von anderen Seiten === | ||
| + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/33/18/t_conc_83018 auf Englisch] | ||
| + | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 30. Juli 2016, 15:49 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 33:18 וַיֹּאמַר הַרְאֵנִי נָא אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 33:18 καὶ λέγει δεῖξόν μοι τὴν σεαυτοῦ δόξαν
ELB 2Mo 33:18 Er aber sagte: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen!
ELO 2Mo 33:18 Und er sprach: Laß mich doch deine Herrlichkeit sehen!
LUO 2Mo 33:18 Er aber sprach +0559 (+08799): So laß +04944 +07200 +00 mich deine Herrlichkeit +03519 sehen +07200 (+08685).
SCH 2Mo 33:18 Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen!
KAT 2Mo 33:18 Nun bat er: Zeige mir doch Deine Herrlichkeit!
PFL 2Mo 33:18 Und er sprach: schauen lass mich doch Deine gewichtige Glorie (= Herrlichkeit!)
TUR 2Mo 33:18 Da sprach er: “Lass mich doch deine Herrlichkeit schauen!”
Vers davor: 2Mo 33:17 --- Vers danach: 2Mo 33:19
Zur Kapitelebene 2Mo 33
Zum Kontext: 2Mo 33.
