2Mo 32:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB 2Mo 32:4 Der nahm [alles] aus ihrer Hand, formte es mit einem Meißel und machte ein gegossenes Kalb daraus. Und sie sagten: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben.
DBR 2Mo 32:4 Und er nahm es aus ihrer Hand und umdrängte es, es formend mit dem Griffel, und machte es zu einem Kalb als Maskengegossenes. Und sie sprachen: Dies sind deine ÄLoHIM, JiSsRaEL, welche dich heraufgebracht aus dem Erdland MiZRaJiM.
ELO 2Mo 32:4 Und er nahm es aus ihrer Hand und bildete es mit einem Meißel und machte ein gegossenes Kalb daraus. Und sie sprachen: Das ist dein Gott, Israel, der dich aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat.
LUO 2Mo 32:4 Und er nahm +03947 (+08799) sie von ihren Händen +03027 und entwarf's +06696 (+08799) mit einem Griffel +02747 und machte +06213 (+08799) ein gegossenes +04541 Kalb +05695. Und sie sprachen +0559 (+08799): Das sind deine Götter +0430, Israel +03478, die dich aus Ägyptenland +04714 +0776 geführt haben +05927 (+08689)!
SCH 2Mo 32:4 Und er nahm sie von ihren Händen und bildete es mit dem Meißel und machte ein gegossenes Kalb. Da sprachen sie: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägypten geführt haben!
Vers davor: 2Mo 32:3 --- Vers danach: 2Mo 32:5
Zur Kapitelebene 2Mo 32
