2Mo 32:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 32:5 וַיַּרְא אַהֲרֹן וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ לְפָנָיו וַיִּקְרָא אַֽהֲרֹן וַיֹּאמַר חַג לַיהוָה מָחָֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:5 καὶ ἰδὼν Ααρων ᾠκοδόμησεν θυσιαστήριον κατέναντι αὐτοῦ καὶ ἐκήρυξεν Ααρων λέγων ἑορτὴ τοῦ κυρίου αὔριον
ELB 2Mo 32:5 Als Aaron das sah, baute er einen Altar vor ihm, und Aaron rief aus und sagte: Ein Fest für den HERRN ist morgen!
ELO 2Mo 32:5 Und als Aaron es sah, baute er einen Altar vor ihm; und Aaron rief aus und sprach: Ein Fest dem Jehova ist morgen!
LUO 2Mo 32:5 Da das Aaron +0175 sah +07200 (+08799), baute er +01129 (+08799) einen Altar +04196 vor +06440 ihm und +0175 ließ ausrufen +07121 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Morgen +04279 ist des HERRN +03068 Fest +02282.
SCH 2Mo 32:5 Als Aaron solches sah, baute er einen Altar vor demselben und ließ ausrufen und sprach: Morgen ist ein Fest für den HERRN!
KAT 2Mo 32:5 Als Aaron das wahrnahm, baute er einen Altar davor. Dann rief Aaron aus: Morgen ist ein Fest für Jewe!
PFL 2Mo 32:5 Und als Aaron dies sah, baute er einen Altar vor sich hin, und es rief Aaron und sprach: ein Fest für Jehova ist morgen.
TUR 2Mo 32:5 Als Aharon das sah, baute er vor ihm einen Altar, und Aharon rief aus und sprach: “Ein Fest für den Ewigen ist morgen!”
Vers davor: 2Mo 32:4 --- Vers danach: 2Mo 32:6
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.
