2Mo 32:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 32:3 וַיִּתְפָּֽרְקוּ כָּל־הָעָם אֶת־נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בְּאָזְנֵיהֶם וַיָּבִיאוּ אֶֽל־אַהֲרֹֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 32:3 καὶ περιείλαντο πᾶς ὁ λαὸς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ααρων
ELB 2Mo 32:3 So riß sich denn das ganze Volk die goldenen Ringe ab, die an ihren Ohren hingen, und sie brachten sie zu Aaron.
ELO 2Mo 32:3 Und das ganze Volk riß sich die goldenen Ringe ab, die in ihren Ohren waren, und sie brachten sie zu Aaron.
LUO 2Mo 32:3 Da riß +06561 (+08691) alles Volk +05971 seine goldenen +02091 Ohrenringe +05141 von ihren Ohren +0241, und brachten +0935 (+08686) sie zu Aaron +0175.
SCH 2Mo 32:3 Da riß alles Volk seine goldenen Ohrringe ab, welche an ihren Ohren waren, und brachten sie zu Aaron.
KAT 2Mo 32:3 Nun riss sich das ganze Volk die goldenen Reife ab, die sie an ihren Ohren trugen, und brachten sie zu Aaron.
PFL 2Mo 32:3 Und sie, das ganze Volk, rissen sich die goldenen Ringe ab, die an ihren Ohren hingen und brachten sie zu Aaron
TUR 2Mo 32:3 Da nahmen sie sich, das ganze Volk, die goldenen Ringe ab, die in ihren Ohren waren, und brachten sie zu Aharon.
Vers davor: 2Mo 32:2 --- Vers danach: 2Mo 32:4
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.