2Mo 32:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 32:2 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַהֲרֹן פָּֽרְקוּ נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בְּאָזְנֵי נְשֵׁיכֶם בְּנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם וְהָבִיאוּ אֵלָֽי׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 32:2 καὶ λέγει αὐτοῖς Ααρων περιέλεσθε τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν τῶν γυναικῶν ὑμῶν καὶ θυγατέρων καὶ ἐνέγκατε πρός με

ELB 2Mo 32:2 Und Aaron sagte zu ihnen: Reißt die goldenen Ringe ab, die an den Ohren eurer Frauen, eurer Söhne und eurer Töchter sind und bringt sie zu mir!
ELO 2Mo 32:2 Und Aaron sprach zu ihnen: Reißet die goldenen Ringe ab, die in den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter sind, und bringet sie zu mir.
LUO 2Mo 32:2 Aaron +0175 sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Reißt ab +06561 (+08761) die goldenen +02091 Ohrenringe +05141 an den Ohren +0241 eurer Weiber +0802, eurer Söhne +01121 und eurer Töchter +01323 und bringet +0935 (+08685) sie zu mir.
SCH 2Mo 32:2 Aaron sprach zu ihnen: Reißet die goldenen Ohrringe ab, die an den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter sind, und bringet sie zu mir!
KAT 2Mo 32:2 Da antwortete Aaron ihnen: Reißt die goldenen Reife ab, die eure Frauen, eure Söhne und eure Töchter an den Ohren tragen, und bringt sie zu mir!
PFL 2Mo 32:2 Und es sprach zu ihnen Aaron: reißest ab die goldenen Ringe, die an den Ohren eurer Frauen, eurer Söhne und eurer Töchter sind und bringt sie her zu mir.
TUR 2Mo 32:2 Da sprach Aharon zu ihnen: “Nehmt die goldenen Ringe ab, die in den Ohren eurer Frauen, eurer Söhne und eurer Töchter sind, und bringt sie mir.”

Vers davor: 2Mo 32:1 --- Vers danach: 2Mo 32:3
Zur Kapitelebene 2Mo 32
Zum Kontext: 2Mo 32.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks