2Mo 16:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 16:4 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן־הַשָּׁמָיִם וְיָצָא הָעָם וְלָֽקְטוּ דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו לְמַעַן אֲנַסֶּנּוּ הֲיֵלֵךְ בְּתֹורָתִי אִם־לֹֽא׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 16:4 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν ἰδοὺ ἐγὼ ὕω ὑμῖν ἄρτους ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐξελεύσεται ὁ λαὸς καὶ συλλέξουσιν τὸ τῆς ἡμέρας εἰς ἡμέραν ὅπως πειράσω αὐτοὺς εἰ πορεύσονται τῷ νόμῳ μου ἢ οὔ
ELB 2Mo 16:4 Da sprach der HERR zu Mose: Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen. Dann soll das Volk hinausgehen und den Tagesbedarf täglich sammeln, damit ich es prüfe, ob es nach meinem Gesetz leben will oder nicht.
ELO 2Mo 16:4 Da sprach Jehova zu Mose: Siehe, ich werde euch Brot vom Himmel regnen lassen; und das Volk soll hinausgehen und den täglichen Bedarf an seinem Tage sammeln, damit ich es versuche, ob es wandeln wird in meinem Gesetz oder nicht.
LUO 2Mo 16:4 Da sprach +0559 (+08799) der HERR +03068 zu Mose +04872: Siehe, ich will euch Brot +03899 vom Himmel +08064 regnen lassen +04305 (+08688), und das Volk +05971 soll hinausgehen +03318 (+08804) und sammeln +03950 (+08804) täglich +03117, was es des Tages +03117 bedarf +01697, daß ich's versuche +05254 (+08762), ob's in meinen Gesetzen +08451 wandle +03212 (+08799) oder nicht.
SCH 2Mo 16:4 Da sprach der HERR zu Mose: Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen; dann soll das Volk hinausgehen und täglich sammeln, was es bedarf, damit ich erfahre, ob es in meinem Gesetze wandeln wird oder nicht.
KAT 2Mo 16:4 Da sprach Jewe zu Mose: Siehe, ich will für euch Brot vom Himmel regnen lassen. Wenn das Volk hinausgeht, so soll es die tägliche Kost für diesen Tag auflesen, damit will Ich es erproben, ob es nach Meinem Gesetz wandeln will oder nicht.
PFL 2Mo 16:4 Und es sprach Jehova zu Mose: Siehe, Ich bin daran, regnen zu lassen euch Brot vom Himmel, und das Volk zieht aus, und sie sammeln den Tagesbedarf an seinem Tage, damit Ich es erprobe, ob es gehen wird in Meiner Torah oder nicht. (Joh 6:31 - 1Kor 10:3)
TUR 2Mo 16:4 Da sprach der Ewige zu Mosche: “Sieh, ich lasse euch Brot vom Himmel regnen, und das Volk soll hinausgehn und sammeln des Tages Satz für seinen Tag, dass ich es prüfe, ob es nach meiner Weisung wandeln wird oder nicht.
Vers davor: 2Mo 16:3 --- Vers danach: 2Mo 16:5
Zur Kapitelebene 2Mo 16
Zum Kontext: 2Mo 16.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Brot = ein Symbol für Kraft- und Lebensmitteilung (H. Heller)