2Mo 15:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 15:17 תְּבִאֵמֹו וְתִטָּעֵמֹו בְּהַר נַחֲלָֽתְךָ מָכֹון לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ יְהוָה מִקְּדָשׁ אֲדֹנָי כֹּונְנוּ יָדֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 15:17 εἰσαγαγὼν καταφύτευσον αὐτοὺς εἰς ὄρος κληρονομίας σου εἰς ἕτοιμον κατοικητήριόν σου ὃ κατειργάσω κύριε ἁγίασμα κύριε ὃ ἡτοίμασαν αἱ χεῖρές σου
ELB 2Mo 15:17 Du wirst sie bringen und pflanzen auf den Berg deines Erbteils, die Stätte, die du, o HERR, zu deiner Wohnung gemacht hast, das Heiligtum, Herr, das deine Hände bereitet haben.
ELO 2Mo 15:17 Du wirst sie bringen und pflanzen auf den Berg deines Erbteils, die Stätte, die du, Jehova, zu deiner Wohnung gemacht, das Heiligtum, Herr, das deine Hände bereitet haben.
LUO 2Mo 15:17 Du bringst +0935 +00 sie hinein +0935 (+08686) und pflanzest +05193 (+08799) sie auf dem Berge +02022 deines Erbteils +05159, den +04349 du, HERR +03068, dir zur Wohnung +03427 (+08800) gemacht hast +06466 (+08804), zu deinem Heiligtum +04720, Herr +0136, das deine Hand +03027 bereitet hat +03559 (+08790).
SCH 2Mo 15:17 Bring sie hinein und pflanze sie auf den Berg deines Erbteils, an den Ort, den du, HERR, zu deiner Wohnung gemacht hast, zu dem Heiligtum, o HERR, welches deine Hände bereitet haben!
Vers davor: 2Mo 15:16 --- Vers danach: 2Mo 15:18
Zur Kapitelebene 2Mo 15
