2Kor 5:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 2Kor 5:7 διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν οὐ διὰ εἴδους <br /> REC 2Kor 5:7 δι…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[2Kor 5:7]] - denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen -; <br /> | [[ELB]] [[2Kor 5:7]] - denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen -; <br /> | ||
| − | [[KNT]] [[2Kor 5:7]] | + | [[KNT]] [[2Kor 5:7]] denn wir wandeln hier durch Glauben und nicht durch Wahrnehmung. <br /> |
| − | [[ELO]] [[2Kor 5:7]] | + | [[ELO]] [[2Kor 5:7]] denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen; <br /> |
[[LUO]] [[2Kor 5:7]] denn [[+1063]] wir wandeln [[+4043]] ([[+5719]]) im [[+1223]] Glauben [[+4102]], und nicht [[+3756]] im [[+1223]] Schauen [[+1491]]. <br /> | [[LUO]] [[2Kor 5:7]] denn [[+1063]] wir wandeln [[+4043]] ([[+5719]]) im [[+1223]] Glauben [[+4102]], und nicht [[+3756]] im [[+1223]] Schauen [[+1491]]. <br /> | ||
[[PFL]] [[2Kor 5:7]] denn durch Glauben [[-Engpässe]] hindurch schreiten wir umher, nicht durch in die Augen fallende Erscheinung -, <br /> | [[PFL]] [[2Kor 5:7]] denn durch Glauben [[-Engpässe]] hindurch schreiten wir umher, nicht durch in die Augen fallende Erscheinung -, <br /> | ||
Version vom 5. Januar 2013, 06:15 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 5:7 διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν οὐ διὰ εἴδους
REC 2Kor 5:7 διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν οὐ διὰ εἴδους
Übersetzungen
ELB 2Kor 5:7 - denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen -;
KNT 2Kor 5:7 denn wir wandeln hier durch Glauben und nicht durch Wahrnehmung.
ELO 2Kor 5:7 denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen;
LUO 2Kor 5:7 denn +1063 wir wandeln +4043 (+5719) im +1223 Glauben +4102, und nicht +3756 im +1223 Schauen +1491.
PFL 2Kor 5:7 denn durch Glauben -Engpässe hindurch schreiten wir umher, nicht durch in die Augen fallende Erscheinung -,
SCH 2Kor 5:7 Denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.
MNT 2Kor 5:7 denn im Glauben +4102 wandeln +4043 wir, nicht im Schauen +1491;
KK 2Kor 5:7 denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen;
Vers davor: 2Kor 5:6 --- Vers danach: 2Kor 5:8
Zur Kapitelebene 2Kor 5
