2Kor 11:33: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT <br /> REC <br /> == Übersetzungen == ELB 2Kor 11:33 und durch ein Fenster wurde ich in einem Korb durch die Mauer hi…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[GNT]] <br /> | + | [[GNT]] [[2Kor 11:33]] καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ <br /> |
| − | [[REC]] <br /> | + | [[REC]] [[2Kor 11:33]] καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ <br /> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[2Kor 11:33]] und ich wurde durch ein Fenster in einem Korb über die Mauer hinabgelassen und entrann seinen Händen. <br /> | [[SCH]] [[2Kor 11:33]] und ich wurde durch ein Fenster in einem Korb über die Mauer hinabgelassen und entrann seinen Händen. <br /> | ||
[[MNT]] [[2Kor 11:33]] und durch ein Fenster [[+2376]] in einem Korb [[+4553]] wurde ich hinabgelassen [[+5465]] durch die Mauer, [[+5038]] und ich entfloh [[+1628]] seinen Händen. [[+5495]] <br /> | [[MNT]] [[2Kor 11:33]] und durch ein Fenster [[+2376]] in einem Korb [[+4553]] wurde ich hinabgelassen [[+5465]] durch die Mauer, [[+5038]] und ich entfloh [[+1628]] seinen Händen. [[+5495]] <br /> | ||
| − | [[KK]] 2Kor 11:33 und durch ein Fenster in einem Korb wurde ich hinabgelassen durch die Mauer, und entfloh seinen Händen.<br /> | + | [[KK]] [[2Kor 11:33]] und durch ein Fenster in einem Korb wurde ich hinabgelassen durch die Mauer, und entfloh seinen Händen.<br /> |
Vers davor: [[2Kor 11:32]] --- Vers danach: [[2Kor 12:1]] <br/> | Vers davor: [[2Kor 11:32]] --- Vers danach: [[2Kor 12:1]] <br/> | ||
Version vom 5. August 2012, 14:49 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 11:33 καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ
REC 2Kor 11:33 καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB 2Kor 11:33 und durch ein Fenster wurde ich in einem Korb durch die Mauer hinabgelassen und entrann seinen Händen.
KNT 2Kor 11:33 doch wurde ich in einem Weidenkorb durch ein Fenster in der Mauer hinabgesenkt und entrann seinen Händen
ELO 2Kor 11:33 und ich wurde durch ein Fenster in einem Korbe an der Mauer hinabgelassen und entrann seinen Händen.
LUO 2Kor 11:33 und +2532 ich ward in +1722 einem Korbe +4553 zum +1223 Fenster +2376 hinaus durch +1223 die Mauer +5038 niedergelassen +5465 (+5681) und +2532 entrann +1628 (+5627) aus seinen +846 Händen +5495.
PFL 2Kor 11:33 und mittelst eines Türchens wurde ich in einem Geflecht über die Mauer heruntergelassen, und ich entrann seinen Händen.
SCH 2Kor 11:33 und ich wurde durch ein Fenster in einem Korb über die Mauer hinabgelassen und entrann seinen Händen.
MNT 2Kor 11:33 und durch ein Fenster +2376 in einem Korb +4553 wurde ich hinabgelassen +5465 durch die Mauer, +5038 und ich entfloh +1628 seinen Händen. +5495
KK 2Kor 11:33 und durch ein Fenster in einem Korb wurde ich hinabgelassen durch die Mauer, und entfloh seinen Händen.
Vers davor: 2Kor 11:32 --- Vers danach: 2Kor 12:1
Zur Kapitelebene 2Kor 11
