2Kö 9:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 9:34 וַיָּבֹא וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיֹּאמֶר פִּקְדוּ־נָא אֶת־הָאֲרוּרָה הַזֹּאת וְקִבְרוּהָ כִּי בַת־מֶלֶךְ הִֽיא׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 9:34 καὶ εἰσῆλθεν Ιου καὶ ἔφαγεν καὶ ἔπιεν καὶ εἶπεν ἐπισκέψασθε δὴ τὴν κατηραμένην ταύτην καὶ θάψατε αὐτήν ὅ
ELB 2Kö 9:34 Darauf ging er hinein, aß und trank. Dann sagte er: Seht doch nach dieser Verfluchten und begrabt sie! Denn sie ist eine Königstochter.
ELO 2Kö 9:34 Und er ging hinein und aß und trank; und er sprach: Sehet doch nach dieser Verfluchten und begrabet sie, denn sie ist eine Königstochter.
LUO 2Kö 9:34 Und da er hineinkam +0935 (+08799) und gegessen +0398 (+08799) und getrunken +08354 (+08799) hatte, sprach er +0559 (+08799): Sehet +06485 (+08798) doch +04994 nach +06485 +00 der +02063 Verfluchten +0779 (+08803) und begrabet +06912 (+08798) sie; denn +03588 sie +01931 ist eines Königs +04428 Tochter +01323!
SCH 2Kö 9:34 Und als er hineinkam und gegessen und getrunken hatte, sprach er: Sehet doch nach dieser Verfluchten und begrabet sie, denn sie ist eines Königs Tochter!
TUR 2Kö 9:34 Dann ging er hinein, aß und trank und sprach: "Seht doch nach dieser Verfluchten und begrabt sie, denn eine Königstochter ist sie."
Vers davor: 2Kö 9:33 --- Vers danach: 2Kö 9:35
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.