2Kö 5:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 5:4]] Da ging er hinein [[+0935]] ([[+08799]]) zu seinem Herrn [[+0113]] und sagte [[+05046]] ([[+08686]]) es ihm an [[+05046]] [[+00]] und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): So [[+02063]] und so [[+02063]] hat die Dirne [[+05291]] aus [[+0834]] [[+04480]] dem Lande [[+0776]] Israel [[+03478]] geredet [[+01696]] ([[+08765]]). <br /> | [[LUO]] [[2Kö 5:4]] Da ging er hinein [[+0935]] ([[+08799]]) zu seinem Herrn [[+0113]] und sagte [[+05046]] ([[+08686]]) es ihm an [[+05046]] [[+00]] und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): So [[+02063]] und so [[+02063]] hat die Dirne [[+05291]] aus [[+0834]] [[+04480]] dem Lande [[+0776]] Israel [[+03478]] geredet [[+01696]] ([[+08765]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 5:4]] Da ging Naeman hinein zu seinem Herrn und sagte es ihm und sprach: So und so hat das Mägdlein aus dem Lande Israel geredet! <br /> | [[SCH]] [[2Kö 5:4]] Da ging Naeman hinein zu seinem Herrn und sagte es ihm und sprach: So und so hat das Mägdlein aus dem Lande Israel geredet! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 5:4]] Da ging er, meldete es seinem Herrn und sprach: "So und so hat das Mädchen aus dem Land Jisrael geredet."<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 5:3]] --- Vers danach: [[2Kö 5:5]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 5:3]] --- Vers danach: [[2Kö 5:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/5/4/t_conc_318004 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. September 2017, 16:15 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 5:4 וַיָּבֹא וַיַּגֵּד לַאדֹנָיו לֵאמֹר כָּזֹאת וְכָזֹאת דִּבְּרָה הַֽנַּעֲרָה אֲשֶׁר מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 5:4 καὶ εἰσῆλθεν καὶ ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ ἑαυτῆς καὶ εἶπεν οὕτως καὶ οὕτως ἐλάλησεν ἡ νεᾶνις ἡ ἐκ γῆς Ισραηλ
ELB 2Kö 5:4 Und Naaman ging und berichtete es seinem Herrn und sagte: So und so hat das Mädchen geredet, das aus dem Land Israel ist.
ELO 2Kö 5:4 Und Naaman ging und berichtete es seinem Herrn und sprach: So und so hat das Mädchen geredet, das aus dem Lande Israel ist.
LUO 2Kö 5:4 Da ging er hinein +0935 (+08799) zu seinem Herrn +0113 und sagte +05046 (+08686) es ihm an +05046 +00 und sprach +0559 (+08800): So +02063 und so +02063 hat die Dirne +05291 aus +0834 +04480 dem Lande +0776 Israel +03478 geredet +01696 (+08765).
SCH 2Kö 5:4 Da ging Naeman hinein zu seinem Herrn und sagte es ihm und sprach: So und so hat das Mägdlein aus dem Lande Israel geredet!
TUR 2Kö 5:4 Da ging er, meldete es seinem Herrn und sprach: "So und so hat das Mädchen aus dem Land Jisrael geredet."
Vers davor: 2Kö 5:3 --- Vers danach: 2Kö 5:5
Zur Kapitelebene 2Kö 5
Zum Kontext: 2Kö 5.
