2Kö 5:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[ELO]] [[2Kö 5:19]] Und er sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden. Und er zog von ihm weg eine Strecke Landes. <br /> | [[ELO]] [[2Kö 5:19]] Und er sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden. Und er zog von ihm weg eine Strecke Landes. <br /> | ||
[[LUO]] [[2Kö 5:19]] Er sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm: Zieh [[+03212]] ([[+08798]]) hin mit Frieden [[+07965]]! Und als er von [[+04480]] ihm [[+0854]] weggezogen war [[+03212]] ([[+08799]]) ein Feld Wegs [[+03530]] auf dem Lande [[+0776]], <br /> | [[LUO]] [[2Kö 5:19]] Er sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm: Zieh [[+03212]] ([[+08798]]) hin mit Frieden [[+07965]]! Und als er von [[+04480]] ihm [[+0854]] weggezogen war [[+03212]] ([[+08799]]) ein Feld Wegs [[+03530]] auf dem Lande [[+0776]], <br /> | ||
| − | [[SCH]] [[2Kö 5:19]] Er sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden! <br /> | + | [[SCH]] [[2Kö 5:19]] Er sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden! Als er nun eine Strecke Weges von ihm entfernt war,<br /> |
| + | [[TUR]] [[2Kö 5:19]] Da sprach er zu ihm: "Geh hin in Frieden!" Er war etwa eine Landmeile von ihm gegangen,<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 5:18]] --- Vers danach: [[2Kö 5:20]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 5:18]] --- Vers danach: [[2Kö 5:20]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/5/19/t_conc_318019 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. September 2017, 16:54 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 5:19 וַיֹּאמֶר לֹו לֵךְ לְשָׁלֹום וַיֵּלֶךְ מֵאִתֹּו כִּבְרַת־אָֽרֶץ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Kö 5:19 καὶ εἶπεν Ελισαιε πρὸς Ναιμαν δεῦρο εἰς εἰρήνην καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ εἰς δεβραθα τῆς γῆς
ELB 2Kö 5:19 Und er sagte zu ihm: Gehe hin in Frieden! Als er nun von ihm weg eine Strecke Weges gegangen war,
ELO 2Kö 5:19 Und er sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden. Und er zog von ihm weg eine Strecke Landes.
LUO 2Kö 5:19 Er sprach +0559 (+08799) zu ihm: Zieh +03212 (+08798) hin mit Frieden +07965! Und als er von +04480 ihm +0854 weggezogen war +03212 (+08799) ein Feld Wegs +03530 auf dem Lande +0776,
SCH 2Kö 5:19 Er sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden! Als er nun eine Strecke Weges von ihm entfernt war,
TUR 2Kö 5:19 Da sprach er zu ihm: "Geh hin in Frieden!" Er war etwa eine Landmeile von ihm gegangen,
Vers davor: 2Kö 5:18 --- Vers danach: 2Kö 5:20
Zur Kapitelebene 2Kö 5
Zum Kontext: 2Kö 5.
