2Kö 25:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 25:26 <big><big> וַיָּקֻמוּ כָל־הָעָם מִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹול וְשָׂרֵי הַח…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 25:26]] Da machte sich auf [[+06965]] ([[+08799]]) alles [[+03605]] Volk [[+05971]], klein [[+04480]] [[+06996]] und [[+05704]] groß [[+01419]], und die Obersten [[+08269]] des Kriegsvolks [[+02428]] und kamen [[+0935]] ([[+08799]]) nach Ägypten [[+04714]]; denn [[+03588]] sie fürchteten [[+03372]] ([[+08804]]) sich vor [[+04480]] [[+06440]] den Chaldäern [[+03778]]. <br /> | [[LUO]] [[2Kö 25:26]] Da machte sich auf [[+06965]] ([[+08799]]) alles [[+03605]] Volk [[+05971]], klein [[+04480]] [[+06996]] und [[+05704]] groß [[+01419]], und die Obersten [[+08269]] des Kriegsvolks [[+02428]] und kamen [[+0935]] ([[+08799]]) nach Ägypten [[+04714]]; denn [[+03588]] sie fürchteten [[+03372]] ([[+08804]]) sich vor [[+04480]] [[+06440]] den Chaldäern [[+03778]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 25:26]] Da machte sich alles Volk, klein und groß, und die Obersten des Heeres auf und zogen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 25:26]] Da machte sich alles Volk, klein und groß, und die Obersten des Heeres auf und zogen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Kö 25:26]] Da machte sich das ganze Volk von Klein bis Groß und die Heeresobersten auf, und sie begaben sich nach Mizraim, denn sie fürchteten vor den Kasdäern. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 25:25]] --- Vers danach: [[2Kö 25:27]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 25:25]] --- Vers danach: [[2Kö 25:27]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 25]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 25]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Kö 25.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/25/26/t_conc_338026 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 25. September 2017, 15:46 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 25:26 וַיָּקֻמוּ כָל־הָעָם מִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹול וְשָׂרֵי הַחֲיָלִים וַיָּבֹאוּ מִצְרָיִם כִּי יָרְאוּ מִפְּנֵי כַשְׂדִּֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Kö 25:26 καὶ ἀνέστη πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ καὶ ἕως μεγάλου καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν δυνάμεων καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον ὅτι ἐφοβήθησαν ἀπὸ προσώπου τῶν Χαλδαίων
ELB 2Kö 25:26 Da machte sich alles Volk, vom Kleinsten bis zum Größten, mit den Heerobersten auf, und sie kamen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern.
ELO 2Kö 25:26 Da machte sich alles Volk, vom Kleinsten bis zum Größten, mit den Heerobersten auf, und sie kamen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern.
LUO 2Kö 25:26 Da machte sich auf +06965 (+08799) alles +03605 Volk +05971, klein +04480 +06996 und +05704 groß +01419, und die Obersten +08269 des Kriegsvolks +02428 und kamen +0935 (+08799) nach Ägypten +04714; denn +03588 sie fürchteten +03372 (+08804) sich vor +04480 +06440 den Chaldäern +03778.
SCH 2Kö 25:26 Da machte sich alles Volk, klein und groß, und die Obersten des Heeres auf und zogen nach Ägypten; denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern.
TUR 2Kö 25:26 Da machte sich das ganze Volk von Klein bis Groß und die Heeresobersten auf, und sie begaben sich nach Mizraim, denn sie fürchteten vor den Kasdäern.
Vers davor: 2Kö 25:25 --- Vers danach: 2Kö 25:27
Zur Kapitelebene 2Kö 25
Zum Kontext: 2Kö 25.