2Kö 23:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 23:21 <big><big> וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־כָּל־הָעָם לֵאמֹר עֲשׂוּ פֶסַח לַֽי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 23:21]] Und der König [[+04428]] gebot [[+06680]] ([[+08762]]) dem [[+03605]] Volk [[+05971]] und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): Haltet [[+06213]] ([[+08798]]) dem HERRN [[+03068]], eurem Gott [[+0430]], Passah [[+06453]], wie es geschrieben steht [[+03789]] ([[+08803]]) in [[+05921]] diesem [[+02088]] Buch [[+05612]] des Bundes [[+01285]]! <br /> | [[LUO]] [[2Kö 23:21]] Und der König [[+04428]] gebot [[+06680]] ([[+08762]]) dem [[+03605]] Volk [[+05971]] und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): Haltet [[+06213]] ([[+08798]]) dem HERRN [[+03068]], eurem Gott [[+0430]], Passah [[+06453]], wie es geschrieben steht [[+03789]] ([[+08803]]) in [[+05921]] diesem [[+02088]] Buch [[+05612]] des Bundes [[+01285]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 23:21]] Dann gebot der König allem Volk und sprach: Feiert dem HERRN, eurem Gott, das Passah, wie es in diesem Bundesbuch geschrieben steht! <br /> | [[SCH]] [[2Kö 23:21]] Dann gebot der König allem Volk und sprach: Feiert dem HERRN, eurem Gott, das Passah, wie es in diesem Bundesbuch geschrieben steht! <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Kö 23:21]] Dann gebot der König dem ganzen Volk und sprach: "Bereitet ein Pessah dem Ewigen, eurem Gott, wie es in diesem Bundesbuch geschrieben ist." <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 23:20]] --- Vers danach: [[2Kö 23:22]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 23:20]] --- Vers danach: [[2Kö 23:22]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 23]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 23]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Kö 23.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/23/21/t_conc_336021 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 25. September 2017, 10:22 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 23:21 וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־כָּל־הָעָם לֵאמֹר עֲשׂוּ פֶסַח לַֽיהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם כַּכָּתוּב עַל סֵפֶר הַבְּרִית הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 23:21 καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς παντὶ τῷ λαῷ λέγων ποιήσατε τὸ πασχα τῷ κυρίῳ θεῷ ἡμῶν καθὼς γέγραπται ἐπὶ βιβλίου τῆς διαθήκης ταύτης
ELB 2Kö 23:21 Und der König befahl dem ganzen Volk: Feiert dem HERRN, eurem Gott, ein Passah, wie in diesem Buch des Bundes geschrieben steht!
ELO 2Kö 23:21 Und der König gebot dem ganzen Volke und sprach: Feiert Jehova, eurem Gott, Passah, wie in diesem Buche des Bundes geschrieben steht.
LUO 2Kö 23:21 Und der König +04428 gebot +06680 (+08762) dem +03605 Volk +05971 und sprach +0559 (+08800): Haltet +06213 (+08798) dem HERRN +03068, eurem Gott +0430, Passah +06453, wie es geschrieben steht +03789 (+08803) in +05921 diesem +02088 Buch +05612 des Bundes +01285!
SCH 2Kö 23:21 Dann gebot der König allem Volk und sprach: Feiert dem HERRN, eurem Gott, das Passah, wie es in diesem Bundesbuch geschrieben steht!
TUR 2Kö 23:21 Dann gebot der König dem ganzen Volk und sprach: "Bereitet ein Pessah dem Ewigen, eurem Gott, wie es in diesem Bundesbuch geschrieben ist."
Vers davor: 2Kö 23:20 --- Vers danach: 2Kö 23:22
Zur Kapitelebene 2Kö 23
Zum Kontext: 2Kö 23.