2Kö 23:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 23:22 כִּי לֹא נַֽעֲשָׂה כַּפֶּסַח הַזֶּה מִימֵי הַשֹּׁפְטִים אֲשֶׁר שָׁפְטוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל וְכֹל יְמֵי מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וּמַלְכֵי יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 23:22 ὅτι οὐκ ἐγενήθη τὸ πασχα τοῦτο ἀφ᾽ ἡμερῶν τῶν κριτῶν οἳ ἔκρινον τὸν Ισραηλ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας βασιλέων Ισραηλ καὶ βασιλέων Ιουδα
ELB 2Kö 23:22 Denn es war kein Passah gefeiert worden wie dieses von den Tagen der Richter an, die Israel gerichtet hatten, und alle Tage der Könige von Israel und der Könige von Juda,
ELO 2Kö 23:22 Denn es war kein solches Passah gefeiert worden wie dieses, von den Tagen der Richter an, welche Israel gerichtet haben, und alle Tage der Könige von Israel und der Könige von Juda;
LUO 2Kö 23:22 Denn +03588 es war kein +03808 Passah +06453 so gehalten +06213 (+08738) wie dieses +02088 von +04480 der Richter +08199 (+08802) Zeit +03117 an, die +0834 Israel +03478 gerichtet haben +08199 (+08804), und in allen +03605 Zeiten +03117 der Könige +04428 Israels +03478 und der Könige +04428 Juda's +03063;
SCH 2Kö 23:22 Denn es war kein solches Passah gehalten worden, seit der Zeit der Richter, die Israel gerichtet hatten, und während der ganzen Zeit der Könige von Israel und der Könige von Juda;
TUR 2Kö 23:22 Denn es war nicht bereitet worden gleich diesem Pessah seit den Tagen der Richter, die Jisrael gerichtet, und alle Tage der Könige von Jisrael und der Könige von Jehuda,
Vers davor: 2Kö 23:21 --- Vers danach: 2Kö 23:23
Zur Kapitelebene 2Kö 23
Zum Kontext: 2Kö 23.