2Kö 22:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 22:4 <big><big> עֲלֵה אֶל־חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן הַגָּדֹול וְיַתֵּם אֶת־הַ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 22:4]] Gehe hinauf [[+05927]] ([[+08798]]) zu [[+0413]] dem Hohenpriester [[+01419]] [[+03548]] Hilkia [[+02518]], daß er abgebe [[+08552]] ([[+08686]]) alles Geld [[+03701]], das zum Hause [[+01004]] des HERRN [[+03068]] gebracht ist [[+0935]] ([[+08716]]), das [[+0834]] die Türhüter [[+05592]] [[+08104]] ([[+08802]]) gesammelt haben [[+0622]] ([[+08804]]) vom [[+04480]] Volk [[+05971]], <br /> | [[LUO]] [[2Kö 22:4]] Gehe hinauf [[+05927]] ([[+08798]]) zu [[+0413]] dem Hohenpriester [[+01419]] [[+03548]] Hilkia [[+02518]], daß er abgebe [[+08552]] ([[+08686]]) alles Geld [[+03701]], das zum Hause [[+01004]] des HERRN [[+03068]] gebracht ist [[+0935]] ([[+08716]]), das [[+0834]] die Türhüter [[+05592]] [[+08104]] ([[+08802]]) gesammelt haben [[+0622]] ([[+08804]]) vom [[+04480]] Volk [[+05971]], <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 22:4]] Gehe hinauf zu Hilkia, dem Hohenpriester, er soll das Geld auszahlen, das zum Hause des HERRN gebracht worden ist, welches die Schwellenhüter vom Volk gesammelt haben, <br /> | [[SCH]] [[2Kö 22:4]] Gehe hinauf zu Hilkia, dem Hohenpriester, er soll das Geld auszahlen, das zum Hause des HERRN gebracht worden ist, welches die Schwellenhüter vom Volk gesammelt haben, <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 22:4]] "Geh hinauf zum Hohepriester Hilkijahu, dass er das in das Haus des Ewigen gebrachte Geld , das die Wächter der Schwelle vom Volk eingenommen haben, vollzahle.<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 22:3]] --- Vers danach: [[2Kö 22:5]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 22:3]] --- Vers danach: [[2Kö 22:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 22.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/22/4/t_conc_335004 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. September 2017, 09:46 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 22:4 עֲלֵה אֶל־חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן הַגָּדֹול וְיַתֵּם אֶת־הַכֶּסֶף הַמּוּבָא בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר אָסְפוּ שֹׁמְרֵי הַסַּף מֵאֵת הָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 22:4 ἀνάβηθι πρὸς Χελκιαν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν καὶ σφράγισον τὸ ἀργύριον τὸ εἰσενεχθὲν ἐν οἴκῳ κυρίου ὃ συνήγαγον οἱ φυλάσσοντες τὸν σταθμὸν παρὰ τοῦ λαοῦ
ELB 2Kö 22:4 Geh hinauf zum Hohenpriester Hilkija, daß er das Geld ausschütte, das in das Haus des HERRN gebracht worden ist, das die Priester, die an der Schwelle wachen, vom Volk eingesammelt haben,
ELO 2Kö 22:4 Gehe hinauf zu Hilkija, dem Hohenpriester, daß er das Geld zusammennehme, welches in das Haus Jehovas gebracht worden ist, welches die Hüter der Schwelle von dem Volke eingesammelt haben,
LUO 2Kö 22:4 Gehe hinauf +05927 (+08798) zu +0413 dem Hohenpriester +01419 +03548 Hilkia +02518, daß er abgebe +08552 (+08686) alles Geld +03701, das zum Hause +01004 des HERRN +03068 gebracht ist +0935 (+08716), das +0834 die Türhüter +05592 +08104 (+08802) gesammelt haben +0622 (+08804) vom +04480 Volk +05971,
SCH 2Kö 22:4 Gehe hinauf zu Hilkia, dem Hohenpriester, er soll das Geld auszahlen, das zum Hause des HERRN gebracht worden ist, welches die Schwellenhüter vom Volk gesammelt haben,
TUR 2Kö 22:4 "Geh hinauf zum Hohepriester Hilkijahu, dass er das in das Haus des Ewigen gebrachte Geld , das die Wächter der Schwelle vom Volk eingenommen haben, vollzahle.
Vers davor: 2Kö 22:3 --- Vers danach: 2Kö 22:5
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.
