2Kö 22:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 22:5 ויתנה עַל־יַד עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה הַמֻּפְקָדִים בבית יְהוָה וְיִתְּנוּ אֹתֹו לְעֹשֵׂי הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה לְחַזֵּק בֶּדֶק הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 22:5 καὶ δότωσαν αὐτὸ ἐπὶ χεῖρα ποιούντων τὰ ἔργα τῶν καθεσταμένων ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἔδωκεν αὐτὸ τοῖς ποιοῦσιν τὰ ἔργα τοῖς ἐν οἴκῳ κυρίου τοῦ κατισχῦσαι τὸ βεδεκ τοῦ οἴκου
ELB 2Kö 22:5 damit man es in die Hand der Werkführer gebe, die am Haus des HERRN eingesetzt sind. Die sollen es den Werkmeistern geben, die im Haus des HERRN sind, um die Risse des Hauses auszubessern,
ELO 2Kö 22:5 damit man es in die Hand derer gebe, welche das Werk betreiben, die am Hause Jehovas bestellt sind; und sie sollen es denen geben, die das Werk tun im Hause Jehovas, um das Baufällige des Hauses auszubessern:
LUO 2Kö 22:5 daß man es gebe +05414 (+08799) den +05921 +03027 Werkmeistern +04399 +06213 (+08802), die bestellt sind +06485 (+08716) im Hause +01004 des HERRN +03068, und sie es +0853 geben +05414 (+08799) den +0834 Arbeitern +04399 +06213 (+08802) am Hause +01004 des HERRN +03068, daß sie bessern +02388 (+08763), was baufällig +0919 ist am Hause +01004,
SCH 2Kö 22:5 damit man es den Aufsehern über die Arbeiter im Hause des HERRN gebe; diese sollen es den Arbeitern am Hause des HERRN geben, daß sie ausbessern, was am Hause baufällig ist;
TUR 2Kö 22:5 Und sie sollen es den Werkführern, die im Haus des Ewigen bestellt sind, übergeben, und sie sollen es den Werkmeistern geben, die im Haus des Ewigen sind, um die Risse des Hauses auszubessern,
Vers davor: 2Kö 22:4 --- Vers danach: 2Kö 22:6
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.
