2Kö 22:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 22:3 <big><big> וַיְהִי בִּשְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהו…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 22:3]] Und [[+01961]] ([[+08799]]) im achtzehnten [[+08083]] [[+06240]] Jahr [[+08141]] des Königs [[+04428]] Josia [[+02977]] sandte [[+07971]] ([[+08804]]) der König [[+04428]] hin Saphan [[+08227]], den Sohn [[+01121]] Azaljas [[+0683]], des Sohnes [[+01121]] Mesullams [[+04918]], den Schreiber [[+05608]] ([[+08802]]), in das Haus [[+01004]] des HERRN [[+03068]] und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): <br /> | [[LUO]] [[2Kö 22:3]] Und [[+01961]] ([[+08799]]) im achtzehnten [[+08083]] [[+06240]] Jahr [[+08141]] des Königs [[+04428]] Josia [[+02977]] sandte [[+07971]] ([[+08804]]) der König [[+04428]] hin Saphan [[+08227]], den Sohn [[+01121]] Azaljas [[+0683]], des Sohnes [[+01121]] Mesullams [[+04918]], den Schreiber [[+05608]] ([[+08802]]), in das Haus [[+01004]] des HERRN [[+03068]] und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 22:3]] Und im achtzehnten Jahre des Königs Josia sandte der König Saphan, den Sohn Azaljas, des Sohnes Mesullams, den Schreiber, in das Haus des HERRN und sprach: <br /> | [[SCH]] [[2Kö 22:3]] Und im achtzehnten Jahre des Königs Josia sandte der König Saphan, den Sohn Azaljas, des Sohnes Mesullams, den Schreiber, in das Haus des HERRN und sprach: <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 22:3]] Und es war im achtzehnten Jahr des Königs Joschijahu, da sandte der König Schafan, den Sohn Azaljahus, des Sohnes Meschillams, den Schreiber, in das Haus des Ewigen und ließ sagen: "<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 22:2]] --- Vers danach: [[2Kö 22:4]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 22:2]] --- Vers danach: [[2Kö 22:4]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 22.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/22/3/t_conc_335003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. September 2017, 09:46 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 22:3 וַיְהִי בִּשְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ שָׁלַח הַמֶּלֶךְ אֶת־שָׁפָן בֶּן־אֲצַלְיָהוּ בֶן־מְשֻׁלָּם הַסֹּפֵר בֵּית יְהוָה לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 22:3 καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τῷ βασιλεῖ Ιωσια ἐν τῷ μηνὶ τῷ ὀγδόῳ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν Σαφφαν υἱὸν Εσελιου υἱοῦ Μεσολλαμ τὸν γραμματέα οἴκου κυρίου λέγων
ELB 2Kö 22:3 Und es geschah im 18. Jahr des Königs Josia, da sandte der König den Schreiber Schafan, den Sohn Azaljas, des Sohnes Meschullams, ins Haus des HERRN und sagte:
ELO 2Kö 22:3 Und es geschah im achtzehnten Jahre des Königs Josia, da sandte der König Schaphan, den Sohn Azaljas, des Sohnes Meschullams, den Schreiber, in das Haus Jehovas und sprach:
LUO 2Kö 22:3 Und +01961 (+08799) im achtzehnten +08083 +06240 Jahr +08141 des Königs +04428 Josia +02977 sandte +07971 (+08804) der König +04428 hin Saphan +08227, den Sohn +01121 Azaljas +0683, des Sohnes +01121 Mesullams +04918, den Schreiber +05608 (+08802), in das Haus +01004 des HERRN +03068 und sprach +0559 (+08800):
SCH 2Kö 22:3 Und im achtzehnten Jahre des Königs Josia sandte der König Saphan, den Sohn Azaljas, des Sohnes Mesullams, den Schreiber, in das Haus des HERRN und sprach:
TUR 2Kö 22:3 Und es war im achtzehnten Jahr des Königs Joschijahu, da sandte der König Schafan, den Sohn Azaljahus, des Sohnes Meschillams, den Schreiber, in das Haus des Ewigen und ließ sagen: "
Vers davor: 2Kö 22:2 --- Vers danach: 2Kö 22:4
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.
