2Kö 22:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 22:14<big><big> וַיֵּלֶךְ חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן וַאֲחִיקָם וְעַכְבֹּור וְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 22:14]] Da gingen [[+03212]] ([[+08799]]) hin Hilkia [[+02518]], der Priester [[+03548]], Ahikam [[+0296]], Achbor [[+05907]], Saphan [[+08227]] und Asaja [[+06222]] zu [[+0413]] der Prophetin [[+05031]] Hulda [[+02468]], dem Weibe [[+0802]] Sallums [[+07967]], des Sohnes [[+01121]] Thikwas [[+08616]], des Sohnes [[+01121]] Harhas [[+02745]], des Hüters [[+08104]] ([[+08802]]) der Kleider [[+0899]], und sie wohnte [[+03427]] ([[+08802]]) zu Jerusalem [[+03389]] im andern Teil [[+04932]]; und sie [[+01931]] redeten [[+01696]] ([[+08762]]) mit [[+0413]] ihr. <br /> | [[LUO]] [[2Kö 22:14]] Da gingen [[+03212]] ([[+08799]]) hin Hilkia [[+02518]], der Priester [[+03548]], Ahikam [[+0296]], Achbor [[+05907]], Saphan [[+08227]] und Asaja [[+06222]] zu [[+0413]] der Prophetin [[+05031]] Hulda [[+02468]], dem Weibe [[+0802]] Sallums [[+07967]], des Sohnes [[+01121]] Thikwas [[+08616]], des Sohnes [[+01121]] Harhas [[+02745]], des Hüters [[+08104]] ([[+08802]]) der Kleider [[+0899]], und sie wohnte [[+03427]] ([[+08802]]) zu Jerusalem [[+03389]] im andern Teil [[+04932]]; und sie [[+01931]] redeten [[+01696]] ([[+08762]]) mit [[+0413]] ihr. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 22:14]] Da gingen der Priester Hilkia, Achikam, Achbor, Saphan und Asaja zu der Prophetin Hulda, dem Weibe Sallums, des Sohnes, Tikwas, des Sohnes Harhas, des Hüters der Kleider. Sie wohnte aber zu Jerusalem, im andern Stadtteil. Und sie redeten mit ihr. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 22:14]] Da gingen der Priester Hilkia, Achikam, Achbor, Saphan und Asaja zu der Prophetin Hulda, dem Weibe Sallums, des Sohnes, Tikwas, des Sohnes Harhas, des Hüters der Kleider. Sie wohnte aber zu Jerusalem, im andern Stadtteil. Und sie redeten mit ihr. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 22:14]] Da ging der Priester Hilkijahu, Ahikam, Achbor, Schafan und Asaja zu Hulda, der Gottbegeisteten, dem Weib Schalums, des Sohnes Tikwas, des Sohnes des Harhas, des Kleiderbewahrers - und sie wohnte in Jeruschalaim im Zweitbezirk - und sie redeten zu ihr. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 22:13]] --- Vers danach: [[2Kö 22:15]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 22:13]] --- Vers danach: [[2Kö 22:15]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 22]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 22.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/22/14/t_conc_335014 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. September 2017, 09:58 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 22:14 וַיֵּלֶךְ חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן וַאֲחִיקָם וְעַכְבֹּור וְשָׁפָן וַעֲשָׂיָה אֶל־חֻלְדָּה הַנְּבִיאָה אֵשֶׁת שַׁלֻּם בֶּן־תִּקְוָה בֶּן־חַרְחַס שֹׁמֵר הַבְּגָדִים וְהִיא יֹשֶׁבֶת בִּירוּשָׁלִַם בַּמִּשְׁנֶה וַֽיְדַבְּרוּ אֵלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 22:14 καὶ ἐπορεύθη Χελκιας ὁ ἱερεὺς καὶ Αχικαμ καὶ Αχοβωρ καὶ Σαφφαν καὶ Ασαιας πρὸς Ολδαν τὴν προφῆτιν γυναῖκα Σελλημ υἱοῦ Θεκουε υἱοῦ Αραας τοῦ ἱματιοφύλακος καὶ αὐτὴ κατῴκει ἐν Ιερουσαλημ ἐν τῇ μασενα καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτήν
ELB 2Kö 22:14 Da gingen der Priester Hilkija und Ahikam und Achbor und Schafan und Asaja zu der Prophetin Hulda, der Frau des Schallum, des Sohnes Tikwas, des Sohnes des Harhas, des Hüters der Kleider; sie wohnte aber in Jerusalem im zweiten Stadtteil; und sie redeten mit ihr.
ELO 2Kö 22:14 Da gingen der Priester Hilkija und Achikam und Akbor und Schaphan und Asaja zu der Prophetin Hulda, dem Weibe Schallums, des Sohnes Tikwas, des Sohnes Harchas', des Hüters der Kleider; sie wohnte aber zu Jerusalem im zweiten Stadtteile; und sie redeten zu ihr.
LUO 2Kö 22:14 Da gingen +03212 (+08799) hin Hilkia +02518, der Priester +03548, Ahikam +0296, Achbor +05907, Saphan +08227 und Asaja +06222 zu +0413 der Prophetin +05031 Hulda +02468, dem Weibe +0802 Sallums +07967, des Sohnes +01121 Thikwas +08616, des Sohnes +01121 Harhas +02745, des Hüters +08104 (+08802) der Kleider +0899, und sie wohnte +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389 im andern Teil +04932; und sie +01931 redeten +01696 (+08762) mit +0413 ihr.
SCH 2Kö 22:14 Da gingen der Priester Hilkia, Achikam, Achbor, Saphan und Asaja zu der Prophetin Hulda, dem Weibe Sallums, des Sohnes, Tikwas, des Sohnes Harhas, des Hüters der Kleider. Sie wohnte aber zu Jerusalem, im andern Stadtteil. Und sie redeten mit ihr.
TUR 2Kö 22:14 Da ging der Priester Hilkijahu, Ahikam, Achbor, Schafan und Asaja zu Hulda, der Gottbegeisteten, dem Weib Schalums, des Sohnes Tikwas, des Sohnes des Harhas, des Kleiderbewahrers - und sie wohnte in Jeruschalaim im Zweitbezirk - und sie redeten zu ihr.
Vers davor: 2Kö 22:13 --- Vers danach: 2Kö 22:15
Zur Kapitelebene 2Kö 22
Zum Kontext: 2Kö 22.
