2Kö 19:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 19:21 זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה עָלָיו בָּזָה לְךָ לָעֲגָה לְךָ בְּתוּלַת בַּת־צִיֹּון אַחֲרֶיךָ רֹאשׁ הֵנִיעָה בַּת יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 19:21 οὗτος ὁ λόγος ὃν ἐλάλησεν κύριος ἐπ᾽ αὐτόν ἐξουδένησέν σε καὶ ἐμυκτήρισέν σε παρθένος θυγάτηρ Σιων ἐπὶ σοὶ κεφαλὴν αὐτῆς ἐκίνησεν θυγάτηρ Ιερουσαλημ
ELB 2Kö 19:21 Dies ist das Wort, das der HERR über ihn geredet hat: Es verachtet dich, es verspottet dich die Jungfrau, die Tochter Zion; die Tochter Jerusalem schüttelt das Haupt hinter dir her.
ELO 2Kö 19:21 Dies ist das Wort, welches Jehova über ihn geredet hat: Es verachtet dich, es spottet deiner die Jungfrau, die Tochter Zion; die Tochter Jerusalem schüttelt das Haupt dir nach.
LUO 2Kö 19:21 Das +02088 ist's +01697, was +0834 der HERR +03068 wider +05921 ihn geredet hat +01696 (+08765): Die Jungfrau +01330, die Tochter +01323 Zion +06726, verachtet +0959 (+08804) dich und spottet +03932 (+08804) dein; die Tochter +01323 Jerusalem +03389 schüttelt +05128 (+08689) ihr Haupt +07218 dir nach +0310.
SCH 2Kö 19:21 Dies ist das Wort, welches der HERR wider ihn geredet hat: Die Jungfrau, die Tochter Zion, verachtet dich und spottet dein! Die Tochter Jerusalem schüttelt das Haupt über dich!
Vers davor: 2Kö 19:20 --- Vers danach: 2Kö 19:22
Zur Kapitelebene 2Kö 19
