2Kö 16:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 16:5 אָז יַעֲלֶה רְצִין מֶֽלֶךְ־אֲרָם וּפֶקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל יְרוּשָׁלִַם לַמִּלְחָמָה וַיָּצֻרוּ עַל־אָחָז וְלֹא יָכְלוּ לְהִלָּחֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 16:5 τότε ἀνέβη Ραασσων βασιλεὺς Συρίας καὶ Φακεε υἱὸς Ρομελιου βασιλεὺς Ισραηλ εἰς Ιερουσαλημ εἰς πόλεμον καὶ ἐπολιόρκουν ἐπὶ Αχαζ καὶ οὐκ ἐδύναντο πολεμεῖν
ELB 2Kö 16:5 Damals zogen Rezin, der König von Aram, und Pekach, der Sohn Remaljas, der König von Israel, nach Jerusalem hinauf zum Kampf; und sie belagerten Ahas, konnten aber nicht gegen ihn kämpfen.
ELO 2Kö 16:5 Damals zogen Rezin, der König von Syrien, und Pekach, der Sohn Remaljas, der König von Israel, nach Jerusalem hinauf zum Streit; und sie belagerten Ahas, aber sie vermochten nicht wider ihn zu streiten.
LUO 2Kö 16:5 Dazumal +0227 zogen +05927 (+08799) Rezin +07526, der König +04428 von Syrien +0758 und Pekah +06492, der Sohn +01121 Remaljas +07425, König +04428 in Israel +03478, hinauf gen Jerusalem +03389, zu streiten +04421 und belagerten +06696 (+08799) +05921 Ahas +0271; aber sie konnten +03201 (+08804) es nicht +03808 gewinnen +03898 (+08736).
SCH 2Kö 16:5 Da zogen Rezin, der König von Syrien, und Pekach, der Sohn Remaljas, der König von Israel, zum Kampfe herauf wider Jerusalem und belagerten Ahas, konnten [die Stadt] aber nicht erstürmen.
Vers davor: 2Kö 16:4 --- Vers danach: 2Kö 16:6
Zur Kapitelebene 2Kö 16