2Kö 14:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 14:23 <big><big> בִּשְׁנַת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַאֲמַצְיָהוּ בֶן־יֹוא…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 14:23]] Im fünfzehnten [[+02568]] [[+06240]] Jahr [[+08141]] Amazjas [[+0558]], des Sohnes [[+01121]] Joas [[+03101]], des Königs [[+04428]] in Juda [[+03063]], ward [[+04427]] [[+00]] Jerobeam [[+03379]], der Sohn [[+01121]] des Joas [[+03101]], König [[+04427]] ([[+08804]]) über Israel [[+03478]] zu Samaria [[+08111]] einundvierzig [[+0259]] [[+0705]] Jahre [[+08141]]; <br /> | [[LUO]] [[2Kö 14:23]] Im fünfzehnten [[+02568]] [[+06240]] Jahr [[+08141]] Amazjas [[+0558]], des Sohnes [[+01121]] Joas [[+03101]], des Königs [[+04428]] in Juda [[+03063]], ward [[+04427]] [[+00]] Jerobeam [[+03379]], der Sohn [[+01121]] des Joas [[+03101]], König [[+04427]] ([[+08804]]) über Israel [[+03478]] zu Samaria [[+08111]] einundvierzig [[+0259]] [[+0705]] Jahre [[+08141]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 14:23]] Im fünfzehnten Jahre Amazias, des Sohnes des Joas, des Königs von Juda, ward Jerobeam, der Sohn des Joas, König über Israel zu Samaria, [und regierte] einundvierzig Jahre lang. <br /> | [[SCH]] [[2Kö 14:23]] Im fünfzehnten Jahre Amazias, des Sohnes des Joas, des Königs von Juda, ward Jerobeam, der Sohn des Joas, König über Israel zu Samaria, [und regierte] einundvierzig Jahre lang. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Kö 14:23]] Im fünfzehnten Jahr Amazjahus, des Sohnes Joaschs, des Königs von Jehuda, ward Jarob'am, der Sohn Joaschs, des Königs von Jisrael, König in Schomeron: Einundvierzig Jahre. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 14:22]] --- Vers danach: [[2Kö 14:24]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 14:22]] --- Vers danach: [[2Kö 14:24]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 14]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Kö 14.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/14/23/t_conc_327023 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. September 2017, 15:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 14:23 בִּשְׁנַת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַאֲמַצְיָהוּ בֶן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ יָרָבְעָם בֶּן־יֹואָשׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרֹון אַרְבָּעִים וְאַחַת שָׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 14:23 ἐν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ τοῦ Αμεσσιου υἱοῦ Ιωας βασιλέως Ιουδα ἐβασίλευσεν Ιεροβοαμ υἱὸς Ιωας ἐπὶ Ισραηλ ἐν Σαμαρείᾳ τεσσαράκοντα καὶ ἓν ἔτος
ELB 2Kö 14:23 Im fünfzehnten Jahr Amazjas, des Sohnes des Joasch, des Königs von Juda, wurde Jerobeam, der Sohn des Joasch, des Königs von Israel, König in Samaria und regierte 41 Jahre.
ELO 2Kö 14:23 Im fünfzehnten Jahre Amazjas, des Sohnes Joas', des Königs von Juda, wurde Jerobeam, der Sohn Joas', des Königs von Israel, König zu Samaria und regierte einundvierzig Jahre.
LUO 2Kö 14:23 Im fünfzehnten +02568 +06240 Jahr +08141 Amazjas +0558, des Sohnes +01121 Joas +03101, des Königs +04428 in Juda +03063, ward +04427 +00 Jerobeam +03379, der Sohn +01121 des Joas +03101, König +04427 (+08804) über Israel +03478 zu Samaria +08111 einundvierzig +0259 +0705 Jahre +08141;
SCH 2Kö 14:23 Im fünfzehnten Jahre Amazias, des Sohnes des Joas, des Königs von Juda, ward Jerobeam, der Sohn des Joas, König über Israel zu Samaria, [und regierte] einundvierzig Jahre lang.
TUR 2Kö 14:23 Im fünfzehnten Jahr Amazjahus, des Sohnes Joaschs, des Königs von Jehuda, ward Jarob'am, der Sohn Joaschs, des Königs von Jisrael, König in Schomeron: Einundvierzig Jahre.
Vers davor: 2Kö 14:22 --- Vers danach: 2Kö 14:24
Zur Kapitelebene 2Kö 14
Zum Kontext: 2Kö 14.
