2Kö 13:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 13:7 כִּי לֹא הִשְׁאִיר לִיהֹואָחָז עָם כִּי אִם־חֲמִשִּׁים פָּֽרָשִׁים וַעֲשָׂרָה רֶכֶב וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים רַגְלִי כִּי אִבְּדָם מֶלֶךְ אֲרָם וַיְשִׂמֵם כֶּֽעָפָר לָדֻֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 13:7 ὅτι οὐχ ὑπελείφθη τῷ Ιωαχας λαὸς ἀλλ᾽ ἢ πεντήκοντα ἱππεῖς καὶ δέκα ἅρματα καὶ δέκα χιλιάδες πεζῶν ὅτι ἀπώλεσεν αὐτοὺς βασιλεὺς Συρίας καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ὡς χοῦν εἰς καταπάτησιν
ELB 2Kö 13:7 Denn er hatte dem Joahas kein Kriegsvolk übriggelassen als nur fünfzig Pferde und zehn Kriegswagen und zehntausend Mann zu Fuß; denn der König von Aram hatte sie vernichtet und sie gemacht wie Staub beim Dreschen.
ELO 2Kö 13:7 Denn er hatte dem Joahas kein Volk übriggelassen, als nur fünfzig Reiter und zehn Wagen und zehntausend Mann zu Fuß; denn der König von Syrien hatte sie vernichtet und sie gemacht wie den Staub, den man zertritt.
LUO 2Kö 13:7 Denn +03588 es war des Volks +05971 des Joahas +03059 nicht +03808 mehr übriggeblieben +07604 (+08689) als +03588 +0518 fünfzig +02572 Reiter +06571, zehn +06235 Wagen +07393 und zehntausend +06235 +0505 Mann Fußvolk +07273. Denn +03588 der König +04428 von Syrien +0758 hatte sie umgebracht +06 (+08765) und hatte sie gemacht +07760 (+08799) wie Staub +06083 beim Dreschen +01758 (+08800).
SCH 2Kö 13:7 Von dem Kriegsvolke ließ [der HERR] dem Joahas nicht mehr übrig als fünfzig Reiter, zehn Wagen und zehntausend Mann Fußvolk; denn der König von Syrien hatte sie vertilgt und sie gemacht wie Staub beim Dreschen.
Vers davor: 2Kö 13:6 --- Vers danach: 2Kö 13:8
Zur Kapitelebene 2Kö 13