2Chr 4:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 4:6 וַיַּעַשׂ כִּיֹּורִים עֲשָׂרָה וַיִּתֵּן חֲמִשָּׁה מִיָּמִין וַחֲמִשָּׁה מִשְּׂמֹאול לְרָחְצָה בָהֶם אֶת־מַעֲשֵׂה הָעֹולָה יָדִיחוּ בָם וְהַיָּם לְרָחְצָה לַכֹּהֲנִים בֹּֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 4:6 καὶ ἐποίησεν λουτῆρας δέκα καὶ ἔθηκεν τοὺς πέντε ἐκ δεξιῶν καὶ τοὺς πέντε ἐξ ἀριστερῶν τοῦ πλύνειν ἐν αὐτοῖς τὰ ἔργα τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ ἀποκλύζειν ἐν αὐτοῖς καὶ ἡ θάλασσα εἰς τὸ νίπτεσθαι τοὺς ἱερεῖς ἐν αὐτῇ
ELB 2Chr 4:6 Und er machte zehn Kessel. Und er stellte fünf zur Rechten und fünf zur Linken auf, damit man darin wusch; was zum Brandopfer gehört, spülte man darin ab. Und das Meer war für die Priester, damit sie sich darin wuschen.
DBR 2Chr 4:6 Und er machte zehn Becken und gab fünf orts der Rechten und fünf orts der Linken, in ihnen zu baden; das Gemachte des Hinaufzuweihenden schwallt man in ihnen ab. Und das Meerbecken war für die Priester, darin das zu Reinigende zu baden.
ELO 2Chr 4:6 Und er machte zehn Becken, und er setzte fünf zur Rechten und fünf zur Linken, um darin zu waschen; was zum Brandopfer gehört, spülte man darin ab. Und das Meer war für die Priester, um sich darin zu waschen.
LUO 2Chr 4:6 Und er machte +06213 (+08799) zehn +06235 Kessel +03595; deren setzte +05414 (+08799) er fünf +02568 zur +04480 Rechten +03225 und fünf +02568 zur +04480 Linken +08040, darin zu waschen +07364 (+08800), daß sie darin abspülten, was zum Brandopfer +05930 gehört +04639; das Meer +03220 aber, daß sich die Priester +03548 darin wüschen +07364 (+08800).
SCH 2Chr 4:6 Und er machte zehn Kessel und setzte fünf zur Rechten und fünf zur Linken, um darin zu waschen; was zum Brandopfer gehörte, spülte man darin ab; das Meer aber war für die Waschungen der Priester bestimmt.
TUR 2Chr 4:6 Und er machte zehn Becken und tat fünf zur Rechten und fünf zur Linken, darin zu waschen; was zum Hochopfer bereitet wurde, spülten sie darin. Das „Meer“ aber war dazu, dass die Priester darin baden.
Vers davor: 2Chr 4:5 --- Vers danach: 2Chr 4:7
Zur Kapitelebene 2Chr 4
Zum Kontext: 2Chr 4.