2Chr 30:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:2 וַיִּוָּעַץ הַמֶּלֶךְ וְשָׂרָיו וְכָל־הַקָּהָל בִּירוּשָׁלִָם לַעֲשֹׂות הַפֶּסַח בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:2 καὶ ἐβουλεύσατο ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία ἡ ἐν Ιερουσαλημ ποιῆσαι τὸ φασεκ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ
ELB 2Chr 30:2 Und der König und seine Obersten und die ganze Versammlung in Jerusalem beschlossen, das Passah im zweiten Monat zu feiern.
DBR 2Chr 30:2 Und der Regent und seine Fürsten und all die Stimmvereinte berieten sich in JöRUSchaLaiM, das PäSaCh zu machen in der zweiten Neuung.
ELO 2Chr 30:2 Und der König und seine Obersten und die ganze Versammlung in Jerusalem wurden Rats, das Passah im zweiten Monat zu feiern.
LUO 2Chr 30:2 Und der König +04428 hielt einen Rat +03289 (+08735) mit seinen Obersten +08269 und der ganzen +03605 Gemeinde +06951 zu Jerusalem +03389, das Passah +06453 zu halten +06213 (+08800) im zweiten +08145 Monat +02320.
SCH 2Chr 30:2 Denn der König beschloß mit seinen Obersten und der ganzen Gemeinde zu Jerusalem, das Passah im zweiten Monat zu feiern;
TUR 2Chr 30:2 Und der König, seine Obersten und die ganze Volksschar in Jeruschalaim entschieden sich, das Pessah im zweiten Monat zu bereiten.
Vers davor: 2Chr 30:1 --- Vers danach: 2Chr 30:3
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.