1Tim 1:15

Übersetzungen

ELB 1Tim 1:15 Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert, daß Christus Jesus in die Welt gekommen ist, Sünder zu erretten, von welchen ich der erste bin.

DBR 1Tim 1:15 Treund ist das Wort und allen Willkommens würdig, da ChRISTOS JESuUS in den Kosmos kam, um Verfehler zu retten, deren Vorderer ich, ja ich, bin.

KNT 1Tim 1:15 Glaubwürdig ist das Wort und jeden Willkommens wert, daß Christus Jesus in die Welt kam, um Sünder {wörtl.: Zielverfehler} zu retten, von denen ich der erste bin.

ELO 1Tim 1:15 Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert, daß Christus Jesus in die Welt gekommen ist, Sünder zu erretten, von welchen ich der erste bin.

LUO 1Tim 1:15 Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort, daß Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.

PFL 1Tim 1:15 Vertrauenswürdig ist das Wort und vollständiger Aufnahme wert, das Der Gesalbte Jesus kam in die Welt, Sünder jetzt zu retten, unter denen ich persönlich ein Erster bin.

SCH 1Tim 1:15 Glaubwürdig ist das Wort und aller Annahme wert, daß Christus Jesus in die Welt gekommen ist, um Sünder zu retten, von denen ich der Erste bin.

KK

Vers davor: 1Tim 1:14 --- Vers danach: 1Tim 1:16