1Sam 20:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Sam 20:16 <big><big> וַיִּכְרֹת יְהֹונָתָן עִם־בֵּית דָּוִד וּבִקֵּשׁ יְהוָה מ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Sam 20:16]] Also machte [[+03772]] ([[+08799]]) Jonathan [[+03083]] einen Bund mit [[+05973]] dem Hause [[+01004]] Davids [[+01732]] und sprach: Der HERR [[+03068]] fordere [[+01245]] ([[+08765]]) es von [[+04480]] der Hand [[+03027]] der Feinde [[+0341]] ([[+08802]]) Davids [[+01732]]. <br /> | [[LUO]] [[1Sam 20:16]] Also machte [[+03772]] ([[+08799]]) Jonathan [[+03083]] einen Bund mit [[+05973]] dem Hause [[+01004]] Davids [[+01732]] und sprach: Der HERR [[+03068]] fordere [[+01245]] ([[+08765]]) es von [[+04480]] der Hand [[+03027]] der Feinde [[+0341]] ([[+08802]]) Davids [[+01732]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Sam 20:16]] Also schloß Jonatan einen Bund mit dem Hause Davids [auf die Zeit], da der Herr Rache nehmen würde an den Feinden Davids. <br /> | [[SCH]] [[1Sam 20:16]] Also schloß Jonatan einen Bund mit dem Hause Davids [auf die Zeit], da der Herr Rache nehmen würde an den Feinden Davids. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[1Sam 20:16]] So schloss Jehonatan (einen Bund) mit dem Haus Dawids: "Der Ewige fordere es von den Feinden Dawids!"<br /> | ||
Vers davor: [[1Sam 20:15]] --- Vers danach: [[1Sam 20:17]] <br/> | Vers davor: [[1Sam 20:15]] --- Vers danach: [[1Sam 20:17]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[1Sam 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Sam 20]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[1Sam 20.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1sa/20/16/t_conc_256016 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 24. August 2017, 15:14 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 20:16 וַיִּכְרֹת יְהֹונָתָן עִם־בֵּית דָּוִד וּבִקֵּשׁ יְהוָה מִיַּד אֹיְבֵי דָוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 20:16 ἐξαρθῆναι τὸ ὄνομα τοῦ Ιωναθαν ἀπὸ τοῦ οἴκου Δαυιδ καὶ ἐκζητήσαι κύριος ἐχθροὺς τοῦ Δαυιδ
ELB 1Sam 20:16 Da schloß Jonatan mit dem Haus Davids einen Bund und sprach: Der HERR fordere es von der Hand der Feinde Davids!
ELO 1Sam 20:16 Und Jonathan machte einen Bund mit dem Hause Davids und sprach: So fordere es Jehova von der Hand der Feinde Davids!
LUO 1Sam 20:16 Also machte +03772 (+08799) Jonathan +03083 einen Bund mit +05973 dem Hause +01004 Davids +01732 und sprach: Der HERR +03068 fordere +01245 (+08765) es von +04480 der Hand +03027 der Feinde +0341 (+08802) Davids +01732.
SCH 1Sam 20:16 Also schloß Jonatan einen Bund mit dem Hause Davids [auf die Zeit], da der Herr Rache nehmen würde an den Feinden Davids.
TUR 1Sam 20:16 So schloss Jehonatan (einen Bund) mit dem Haus Dawids: "Der Ewige fordere es von den Feinden Dawids!"
Vers davor: 1Sam 20:15 --- Vers danach: 1Sam 20:17
Zur Kapitelebene 1Sam 20
Zum Kontext: 1Sam 20.