1Sam 17:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:34 וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־שָׁאוּל רֹעֶה הָיָה עַבְדְּךָ לְאָבִיו בַּצֹּאן וּבָא הָֽאֲרִי וְאֶת־הַדֹּוב וְנָשָׂא שֶׂה מֵהָעֵֽדֶר׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:34 καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Σαουλ ποιμαίνων ἦν ὁ δοῦλός σου τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ ποιμνίῳ καὶ ὅταν ἤρχετο ὁ λέων καὶ ἡ ἄρκος καὶ ἐλάμβανεν πρόβατον ἐκ τῆς ἀγέλης
ELB 1Sam 17:34 Da sagte David zu Saul: Dein Knecht weidete die Schafe für seinen Vater. Wenn dann ein Löwe oder ein Bär kam und ein Schaf von der Herde wegtrug,
ELO 1Sam 17:34 Da sprach David zu Saul: Dein Knecht weidete das Kleinvieh für seinen Vater; kam nun ein Löwe oder ein Bär und trug ein Stück von der Herde fort,
LUO 1Sam 17:34 David +01732 aber sprach +0559 (+08799) zu +0413 Saul +07586: Dein Knecht +05650 hütete +07462 (+08802) +01961 (+08804) die Schafe +06629 seines Vaters +01, und es kam +0935 (+08804) ein Löwe +0738 und ein Bär +01677 und trug +05375 (+08804) ein Schaf +07716 (+08675) +02089 weg von +04480 der Herde +05739;
SCH 1Sam 17:34 David aber sprach zu Saul: Dein Knecht hütete die Schafe seines Vaters; da kam ein Löwe und [einmal] ein Bär und trug ein Schaf hinweg von der Herde.
Vers davor: 1Sam 17:33 --- Vers danach: 1Sam 17:35
Zur Kapitelebene 1Sam 17
