1Mo 6:2: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB 1Mo 6:2 da sahen die Söhne G…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[MAS]] <big><big> | + | [[MAS]] <big><big>וַיִּרְאוּ בְנֵי־הָֽאֱלֹהִים אֶת־בְּנֹות הָֽאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָֽרוּ׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP]] <br/> | + | [[SEP]] [[1Mo 6:2]] ἰδόντες δὲ οἱ υἱοὶ τοῦ θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων ὅτι καλαί εἰσιν ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο <br/> |
[[ELB]] [[1Mo 6:2]] da sahen die Söhne Gottes die Töchter der Menschen, wie schön sie waren, und sie nahmen sich von ihnen allen zu Frauen, welche sie wollten. <br /> | [[ELB]] [[1Mo 6:2]] da sahen die Söhne Gottes die Töchter der Menschen, wie schön sie waren, und sie nahmen sich von ihnen allen zu Frauen, welche sie wollten. <br /> | ||
[[DBR]] [[1Mo 6:2]] Da sahen die Söhne des ÄLoHIM die Töchter des ADaM, dass sie gute waren, und sie nahmen sich Weiber, alle, welche sie erwählten. <br /> | [[DBR]] [[1Mo 6:2]] Da sahen die Söhne des ÄLoHIM die Töchter des ADaM, dass sie gute waren, und sie nahmen sich Weiber, alle, welche sie erwählten. <br /> | ||
Version vom 18. Juni 2012, 17:35 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS וַיִּרְאוּ בְנֵי־הָֽאֱלֹהִים אֶת־בְּנֹות הָֽאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 6:2 ἰδόντες δὲ οἱ υἱοὶ τοῦ θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων ὅτι καλαί εἰσιν ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν ὧν ἐξελέξαντο
ELB 1Mo 6:2 da sahen die Söhne Gottes die Töchter der Menschen, wie schön sie waren, und sie nahmen sich von ihnen allen zu Frauen, welche sie wollten.
DBR 1Mo 6:2 Da sahen die Söhne des ÄLoHIM die Töchter des ADaM, dass sie gute waren, und sie nahmen sich Weiber, alle, welche sie erwählten.
ELO 1Mo 6:2 da sahen die Söhne Gottes, daß die Töchter der Menschen schön waren, und sie nahmen sich zu Weibern, welche sie irgend erwählten.
LUO 1Mo 6:2 da sahen +07200 +00 die Kinder +01121 Gottes +0430 nach +07200 (+08799) den Töchtern +01323 der Menschen +0120, wie sie +02007 schön +02896 waren, und nahmen +03947 (+08799) zu Weibern +0802, welche sie wollten +0977 (+08804).
SCH 1Mo 6:2 sahen die Söhne Gottes, daß die Töchter der Menschen schön waren und nahmen sich von allen diejenigen zu Weibern, welche ihnen gefielen.
Vers davor: 1Mo 6:1 --- Vers danach: 1Mo 6:3
Zur Kapitelebene 1Mo 6
