1Mo 47:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 47:7 וַיָּבֵא יֹוסֵף אֶת־יַֽעֲקֹב אָבִיו וַיַּֽעֲמִדֵהוּ לִפְנֵי פַרְעֹה וַיְבָרֶךְ יַעֲקֹב אֶת־פַּרְעֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 47:7 εἰσήγαγεν δὲ Ιωσηφ Ιακωβ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐναντίον Φαραω καὶ εὐλόγησεν Ιακωβ τὸν Φαραω
ELB 1Mo 47:7 Und Joseph brachte seinen Vater Jakob und ließ ihn vor den Pharao treten. Und Jakob segnete den Pharao.
ELO 1Mo 47:7 Und Joseph brachte seinen Vater Jakob und stellte ihn vor den Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.
LUO 1Mo 47:7 Joseph +03130 brachte +0935 (+08686) auch seinen Vater +01 Jakob +03290 hinein und stellte +05975 (+08686) ihn vor +06440 Pharao +06547. Und Jakob +03290 segnete +01288 (+08762) den Pharao +06547.
SCH 1Mo 47:7 Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn dem Pharao vor; und Jakob segnete den Pharao.
KAT 1Mo 47:7 dann brachte Joseph seinen Vater herzu und ließ ihn vor den Pharao treten, und Jakob segnete den Pharao.
PFL 1Mo 47:7 Und hereinbrachte Joseph seinen Vater Jakob und stellte ihn dem Antlitz Pharaos vor. Und es segnete Jakob den Pharao.
TUR 1Mo 47:7 Und Josef brachte seinen Vater Jaakob und stellte ihn Par’o vor. Da segnete Jaakob den Par’o.
Vers davor: 1Mo 47:6 --- Vers danach: 1Mo 47:8
Zur Kapitelebene 1Mo 47
Zum Kontext: 1Mo 47.