1Mo 41:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:1 וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים וּפַרְעֹה חֹלֵם וְהִנֵּה עֹמֵד עַל־הַיְאֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:1 ἐγένετο δὲ μετὰ δύο ἔτη ἡμερῶν Φαραω εἶδεν ἐνύπνιον ᾤετο ἑστάναι ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ
ELB 1Mo 41:1 Es geschah aber am Ende von zwei vollen Jahren, da träumte der Pharao: und siehe, er stand am Strom.
ELO 1Mo 41:1 Und es geschah nach Verlauf von zwei vollen Jahren, daß der Pharao träumte: und siehe, er stand am Strome.
LUO 1Mo 41:1 Und nach +07093 zwei +03117 Jahren +08141 hatte Pharao +06547 einen Traum +02492 (+08802), wie er stünde +05975 (+08802) am Nil +02975
SCH 1Mo 41:1 Es begab sich aber nach zwei Jahren, da hatte der Pharao einen Traum, und siehe, er stand am Nil.
KAT 1Mo 41:1 Am Ende von zwei vollen Jahren träumte der Pharao: Und siehe, er stand am Wasserlauf,
PFL 1Mo 41:1 Und es geschah nach Ablauf von zwei Jahren, was die Tage betrifft, und Pharao träumt; und siehe, er ist stehend über dem Fluss.
TUR 1Mo 41:1 Es war nun nach Verlauf von zwei Jahren, da hatte Par’o einen Traum, er stand am Fluss,
Vers davor: 1Mo 40:23 --- Vers danach: 1Mo 41:2
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.