1Mo 40:23

Grundtext

MAS 1Mo 40:23 וְלֹֽא־זָכַר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִים אֶת־יֹוסֵף וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ פ

Übersetzungen

SEP 1Mo 40:23 οὐκ ἐμνήσθη δὲ ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ Ιωσηφ ἀλλὰ ἐπελάθετο αὐτοῦ
ELB 1Mo 40:23 Aber der Oberste der Mundschenke dachte nicht [mehr] an Joseph und vergaß ihn.
ELO 1Mo 40:23 Aber der Oberste der Schenken gedachte nicht an Joseph und vergaß ihn.
LUO 1Mo 40:23 Aber der oberste +08269 Schenke +08248 (+08688) gedachte +02142 (+08804) nicht an Joseph +03130, sondern vergaß +07911 (+08799) ihn.
SCH 1Mo 40:23 Aber der oberste Mundschenk dachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn.
KAT 1Mo 40:23 Doch der Oberste der Mundschenke dachte nicht mehr an Joseph, er vergaß ihn.
PFL 1Mo 40:23 Und nicht gedachte der Oberste der Schenken Josephs, sondern er vergaß ihn.
TUR 1Mo 40:23 Aber der Obermundschenk gedachte Josefs nicht und vergaß ihn.

Vers davor: 1Mo 40:22 --- Vers danach: 1Mo 41:1
Zur Kapitelebene 1Mo 40
Zum Kontext: 1Mo 40.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch