1Mo 2:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 2:7 וַיִּיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת־הָֽאָדָם עָפָר מִן־הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים וַֽיְהִי הָֽאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 2:7 καὶ ἔπλασεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν
ELB 1Mo 2:7 - da bildete Gott, der HERR, den Menschen, [aus] Staub vom Erdboden und hauchte in seine Nase Atem des Lebens; so wurde der Mensch eine lebende Seele.
ELO 1Mo 2:7 Und Jehova Gott bildete den Menschen, Staub von dem Erdboden, und hauchte in seine Nase den Odem des Lebens; und der Mensch wurde eine lebendige Seele.
LUO 1Mo 2:7 Und Gott +0430 der HERR +03068 machte +03335 (+08799) den Menschen +0120 aus einem Erdenkloß +0127 +04480 +06083, uns blies +05301 (+08799) ihm ein den lebendigen +02416 Odem +05397 in seine Nase +0639. Und also ward der Mensch +0120 eine lebendige +02416 Seele +05315.
SCH 1Mo 2:7 Da bildete Gott der HERR den Menschen, Staub von der Erde, und blies den Odem des Lebens in seine Nase, und also ward der Mensch eine lebendige Seele.
Vers davor: 1Mo 2:6 --- Vers danach: 1Mo 2:8
Zur Kapitelebene 1Mo 2
