1Mo 29:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 29:1 וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב רַגְלָיו וַיֵּלֶךְ אַרְצָה בְנֵי־קֶֽדֶם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 29:1 καὶ ἐξάρας Ιακωβ τοὺς πόδας ἐπορεύθη εἰς γῆν ἀνατολῶν πρὸς Λαβαν τὸν υἱὸν Βαθουηλ τοῦ Σύρου ἀδελφὸν δὲ Ρεβεκκας μητρὸς Ιακωβ καὶ Ησαυ
ELB 1Mo 29:1 Und Jakob machte sich auf und ging in das Land der Söhne des Ostens.
ELO 1Mo 29:1 Und Jakob erhob seine Füße und ging nach dem Lande der Kinder des Ostens.
LUO 1Mo 29:1 Da hob +05375 +00 Jakob +03290 seine Füße +07272 auf +05375 (+08799) und ging +03212 (+08799) in das Land +0776, das gegen Morgen +06924 liegt,
SCH 1Mo 29:1 Da machte sich Jakob wieder auf den Weg und ging ins Morgenland.
KAT 1Mo 29:1 Jakob erhob seine Füße und ging zum Land der Söhne des Ostens,
PFL 1Mo 29:1 Und es hob Jakob seine Füße und ging in das Land der Söhne des Aufgangs.
TUR 1Mo 29:1 Dann hob Jaakob seine Füße und wanderte in das Land der Söhne des Ostens.
Vers davor: 1Mo 28:22 --- Vers danach: 1Mo 29:2
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.