1Mo 28:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 28:22 וְהָאֶבֶן הַזֹּאת אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי מַצֵּבָה יִהְיֶה בֵּית אֱלֹהִים וְכֹל אֲשֶׁר תִּתֶּן־לִי עַשֵּׂר אֲעַשְּׂרֶנּוּ לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 28:22 καὶ ὁ λίθος οὗτος ὃν ἔστησα στήλην ἔσται μοι οἶκος θεοῦ καὶ πάντων ὧν ἐάν μοι δῷς δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι
ELB 1Mo 28:22 Und dieser Stein, den ich als Gedenkstein aufgestellt habe, soll ein Haus Gottes werden; und alles, was du mir geben wirst, werde ich dir treu verzehnten.
ELO 1Mo 28:22 Und dieser Stein, den ich als Denkmal aufgestellt habe, soll ein Haus Gottes sein; und von allem, was du mir geben wirst, werde ich dir gewißlich den Zehnten geben.
LUO 1Mo 28:22 und dieser Stein +068, den ich aufgerichtet habe +07760 (+08804) zu einem Mal +04676, soll ein Gotteshaus +01004 +0430 werden; und von allem, was du mir gibst +05414 (+08799), will ich dir den Zehnten geben +06237 (+08762).
SCH 1Mo 28:22 und dieser Stein, den ich zur Säule aufgerichtet habe, soll ein Haus Gottes werden, und von allem, was du mir gibst, will ich dir den Zehnten geben!
KAT 1Mo 28:22 Und dieser Stein, den ich als Malstein aufgestellt habe, soll mir ein Haus Elohims sein. Alles, was Du mir geben wirst, werde ich verzehnten, ja es Dir verzehnten.
PFL 1Mo 28:22 Und Dieser Stein, den ich nehme aus Denkstein, wird sein Gottes Haus, und alles was Du mir geben wirst, werde ich verzehntend verzehnten Dir.“
TUR 1Mo 28:22 und dieser Stein, den ich zum Standmal gesetzt habe, soll ein Gotteshaus werden, und alles, was du mir geben wirst, will ich dir verzehnten.“
Vers davor: 1Mo 28:21 --- Vers danach: 1Mo 29:1
Zur Kapitelebene 1Mo 28
Zum Kontext 1Mo 28.
