1Mo 27:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 27:35 וַיֹּאמֶר בָּא אָחִיךָ בְּמִרְמָה וַיִּקַּח בִּרְכָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 27:35 εἶπεν δὲ αὐτῷ ἐλθὼν ὁ ἀδελφός σου μετὰ δόλου ἔλαβεν τὴν εὐλογίαν σου
ELB 1Mo 27:35 Er aber sagte: Dein Bruder ist mit Betrug gekommen und hat deinen Segen weggenommen.
ELO 1Mo 27:35 Und er sprach: Dein Bruder ist mit Betrug gekommen und hat deinen Segen weggenommen.
LUO 1Mo 27:35 Er aber sprach +0559 (+08799): Dein Bruder +0251 ist gekommen +0935 (+08804) mit List +04820 und hat deinen Segen +01293 hinweg +03947 (+08799).
SCH 1Mo 27:35 Er aber sprach: Dein Bruder ist mit List gekommen und hat deinen Segen vorweggenommen!
KAT 1Mo 27:35 Doch er sagte zu ihm: Dein Bruder kam in betrügerischer Absicht und nahm deinen Segen.
PFL 1Mo 27:35 Er sprach aber: „Gekommen ist dein Bruder mit List und hat mitgenommen deinen Segen!“
TUR 1Mo 27:35 Er aber sprach: „Dein Bruder ist mit List gekommen und hat deinen Segen genommen.“
Vers davor: 1Mo 27:34 --- Vers danach: 1Mo 27:36
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.