1Mo 24:65
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:65 וַתֹּאמֶר אֶל־הָעֶבֶד מִֽי־הָאִישׁ הַלָּזֶה הַהֹלֵךְ בַּשָּׂדֶה לִקְרָאתֵנוּ וַיֹּאמֶר הָעֶבֶד הוּא אֲדֹנִי וַתִּקַּח הַצָּעִיף וַתִּתְכָּֽס׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:65 καὶ εἶπεν τῷ παιδί τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὁ πορευόμενος ἐν τῷ πεδίῳ εἰς συνάντησιν ἡμῖν εἶπεν δὲ ὁ παῖς οὗτός ἐστιν ὁ κύριός μου ἡ δὲ λαβοῦσα τὸ θέριστρον περιεβάλετο
ELB 1Mo 24:65 und sagte zu dem Knecht: Wer ist dieser Mann, der uns da auf dem Feld entgegenkommt? Und der Knecht sagte: Das ist mein Herr. Da nahm sie den Schleier und verhüllte sich.
ELO 1Mo 24:65 Wer ist der Mann, der uns da auf dem Felde entgegenwandelt? Und der Knecht sprach: Das ist mein Herr. Da nahm sie den Schleier und verhüllte sich.
LUO 1Mo 24:65 und sprach +0559 (+08799) zu dem Knecht +05650: Wer +04310 ist der +01976 Mann +0376 auf dem Felde +07704? Der Knecht +05650 sprach +0559 (+08799): Das ist mein Herr +0113. Da nahm sie +03947 (+08799) den Mantel +06809 und verhüllte sich +03680 (+08691).
SCH 1Mo 24:65 und sprach zu dem Knecht: Wer ist jener Mann, der uns auf dem Felde entgegenkommt? Der Knecht sprach: Das ist mein Herr! Da nahm sie den Schleier und verhüllte sich.
Vers davor: 1Mo 24:64 --- Vers danach: 1Mo 24:66
Zur Kapitelebene 1Mo 24