1Mo 24:64
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:64 וַתִּשָּׂא רִבְקָה אֶת־עֵינֶיהָ וַתֵּרֶא אֶת־יִצְחָק וַתִּפֹּל מֵעַל הַגָּמָֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:64 καὶ ἀναβλέψασα Ρεβεκκα τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδεν τὸν Ισαακ καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆς καμήλου
ELB 1Mo 24:64 Und [auch] Rebekka erhob ihre Augen und sah Isaak. Da glitt sie vom Kamel
ELO 1Mo 24:64 Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah Isaak; und sie warf sich vom Kamele herab und sprach zu dem Knechte:
LUO 1Mo 24:64 Und Rebekka +07259 hob +05375 +00 ihre Augen +05869 auf +05375 (+08799) und sah +07200 (+08799) Isaak +03327; da stieg sie eilend +05307 (+08799) vom +05921 Kamel +01581
SCH 1Mo 24:64 Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah den Isaak. Da sprang sie vom Kamel
KAT 1Mo 24:64 Als auch Rebekka ihre Augen erhob und Isaak sah, glitt sie vom Kamel herab
PFL 1Mo 24:64 Und es erhob Rebekka ihre Augen und sah den Isaak, und sie ließ sich rasch nieder vom Kamel.
TUR 1Mo 24:64 Und auch Ribka hob ihre Augen und sah Jizhak. Da ließ sie sich vom Kamel herab
Vers davor: 1Mo 24:63 --- Vers danach: 1Mo 24:65
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.
